AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Trilli"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Trilli"
TITOLO ORIGINALE: "Tinker Bell"
ANIMAZIONE CGI
REGIA: Bradley Raymond
SCENEGGIATURA: Cheryl Abood, Carter Crocker
BASATO SUI PERSONAGGI IDEATI DA J.M. Barrie
MUSICHE: Joel McNeely
PRODUZIONE: USA 2008
DURATA: 75 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
TRILLI (TINKER BELL)	Mae Whitman	JOY SALTARELLI
ROSETTA	Kristin Chenoweth	PERLA LIBERATORI
IRIDESSA	Raven-Symoné	DENNY MENDEZ
ARGENTEA (SILVERMIST)	Lucy Liu	FEDERICA DE BORTOLI
DAINA (FAWN)	America Ferrera	DOMITILLA D'AMICO
FAIRY MARY	Jane Horrocks	PAOLA GIANNETTI
VIDIA	Pamela Adlon	LAURA COSENZA
TERENCE	Jesse McCartney	GIULIO RUBINELLI
CLANK	Jeff Bennett	LUCA BIZZARRI
BLOBLO' (BOBBLE)	Rob Paulsen	PAOLO KESSISOGLU
REGINA CLARION	Anjelica Huston	ANTONELLA GIANNINI
MINISTRO DELL'ESTATE	Kathy Najimy	CAROLINA ZACCARINI
MINISTRO DELLA PRIMAVERA	Steve Valentine	SERGIO LUCCHETTI
MINISTRO DELL'AUTUNNO	Richard Portnow	RICCARDO DEODATI
MINISTRO DELL'INVERNO	Gail Borges	SILVIA TORTAROLO
WENDY DARLING	America Young
VOCE NARRANTE	Loreena McKennitt	FRANCESCA FIORENTINI

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: SALVATORE FABOZZI

DOPPIAGGIO ITALIANO: DUBBING BROTHERS INTERNATIONAL ITALIA

DIALOGHI ITALIANI: PAOLA VALENTINI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE JAMES LA PENNA

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GRAZIA NAPOLITANO

FONICO DI DOPPIAGGIO: SAVERIO CERASELLI

MIX eseguito presso SHEPPERTON INTERNATIONAL (Londra)

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO

CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR STUDIOS (Roma) DA DAMIANO ANTINORI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film, realizzato in CGI e primo lungometraggio della collana "Disney Fairies", è uscito direttamente in home-video il 12 novembre 2008 su etichetta Walt Disney Home Entertainment.
Le canzoni del film:
- "Il volo delle fate (To the Fairies They Draw Near)", interpretata da Renata Fusco;
- "Verso una nuova avventura (So to Yourself Be True)", interpretata da Renata Fusco;
- "Volerai (Fly to Your Heart)", interpretata da Amalia Grè.
Il film è stato seguito da "Trilli e il tesoro perduto" (2009) e "Trilli e il grande salvataggio" (2010).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito