AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Transformers

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Transformers - La vendetta del Caduto"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Transformers - La vendetta del Caduto"
TITOLO ORIGINALE: "Transformers: Revenge of the Fallen"
REGIA: Michael Bay
SCENEGGIATURA: Ehren Kruger, Roberto Orci e Alex Kurtzman
MUSICHE: Steve Jablonsky
PRODUZIONE: USA 2009
DURATA: 142 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SAM WITWICKY	Shia LaBeouf	DAVIDE PERINO
MIKAELA BANES	Megan Fox	ALESSIA AMENDOLA
MAGG. WILLIAM LENNOX	Josh Duhamel	NISEEM ONORATO
SERG. ROBERT EPPS	Tyrese Gibson	ROBERTO DRAGHETTI
AG. SEYMOUR SIMMONS	John Turturro	ANGELO MAGGI
RON WITWICKY	Kevin Dunn	MASSIMO CORVO
JUDY WITWICKY	Julie White	FRANCA D'AMATO
PROF. COLAN	Rainn Wilson	MASSIMO BITOSSI
LEO SPITZ	Ramon Rodriguez	SIMONE VELTRONI
FASSBINDER	Jonathon Trent	EMILIANO COLTORTI
SHARSKY	Walker Howard	PAOLO VIVIO
GRAHAM	Matthew Marsden	MARCO VIVIO
GALLOWAY	John Benjamin Hickey	FRANCO MANNELLA
GEN. MORSHOWER	Glenn Morshower	STEFANO MONDINI
CAP. WILDER	John Nielsen	NINO D'AGATA
MAMMA SIMMONS	Annie Korzen	PAOLA GIANNETTI
CAL BANES, padre di Mikaela	Michael Papajohn	DANIELE VALENTI

AUTOBOT	DOPP. ORIG.	DOPP. ITALIANI
OPTIMUS PRIME	Peter Cullen	ALESSANDRO ROSSI
IRONHIDE	Jess Harnell	ROBERTO PEDICINI
RATCHET	Robert Foxworth	ANGELO NICOTRA
JETFIRE	John Turturro	FRANCO ZUCCA
ARCEE	Grey DeLisle	CHIARA COLIZZI
MUDFLAP	Reno Wilson	DAVIDE LEPORE
SKIDS	Tom Kenny	VLADIMIRO CONTI
WHEELS 'WHEELIE'	Tom Kenny	LUCA DAL FABBRO
SIDESWIPE	André Sogliuzzo	CLAUDIO FATTORETTO

DECEPTICON	DOPP. ORIG.	DOPP. ITALIANI
MEGATRON	Hugo Weaving	LUCA BIAGINI
STARSCREAM	Charlie Adler	LUIGI SCRIBANI
THE FALLEN	Tony Todd	GAETANO VARCASIA
SOUNDWAVE	Frank Welker	-- FRANK WELKER
ALICE	Isabel Lucas	VERONICA PUCCIO
DOKTOR	Mark Ryan	FABRIZIO MAZZOTTA
WHEELBOT	Calvin Wimmer	FRANCESCO DE FRANCESCO

DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO
SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa
DIALOGHI ITALIANI: CARLO COSOLO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO COSOLO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANDREINA D'ANDREIS
FONICO DI DOPPIAGGIO: ENZO MANDARA
MIX eseguito a Los Angeles negli studi della Sony Pictures
FONICO DI MIX: DEB ADAIR

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film, seguito di "Transformers" (2007) e basato sui personaggi della popolare serie animata anni '80 "Transformers", è uscito nelle sale italiane il 26 giugno 2009 su distribuzione Universal Pictures Italy.
L'attore Glenn Morshower nel primo film interpretava un altro militare, il colonnello Sharp, ed in questo secondo film torna interpretando un generale con il suo stesso cognome: in ambedue i casi è stato doppiato da Stefano Mondini.
L'autobot Bumblebee in questo film ha il processore vocale rotto e parla con spezzoni di altri film: tra l'altro, ci sono due battute dal film "Forrest Gump" che Francesco Pannofino ha gentilmente ridoppiato, dato che per problemi di diritti non sono state utilizzate la clip del doppiaggio originale.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito