|
"Testament of Youth - Generazione perduta"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Testament of Youth - Generazione perduta"
|
TITOLO ITALIANO: "Testament of Youth - Generazione perduta"
TITOLO ORIGINALE: "Testament of Youth"
REGIA: James Kent
SCENEGGIATURA: Juliette Towhidi
BASATO SUL LIBRO DI MEMORIE "Generazione perduta" di Vera Brittain
MUSICHE: Max Richter
PRODUZIONE: G.B. 2014
DURATA: 129 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
VERA BRITTAIN |
Alicia Vikander |
VALENTINA FAVAZZA |
|
ROLAND LEIGHTON |
Kit Harington |
DANIELE GIULIANI |
|
VICTOR RICHARDSON |
Colin Morgan |
DAVIDE PERINO |
|
EDWARD BRITTAIN |
Taron Egerton |
ALESSANDRO CAMPAIOLA |
|
SIG. BRITTAIN |
Dominic West |
LORENZO SCATTORIN |
|
SIG.RA BRITTAIN |
Emily Watson |
CHIARA COLIZZI |
|
ZIA BELLE |
Joanna Scanlan |
TIZIANA AVARISTA |
|
HOPE |
Hayley Atwell |
ILARIA LATINI |
|
GEOFFREY THURLOW |
Jonathan Bailey |
MIRKO CANNELLA |
|
WINIFRED HOLTBY |
Alexandra Roach |
SOPHIA DE PIETRO |
|
SIG. LEIGHTON |
Nicholas Le Prevost |
EDOARDO SIRAVO |
|
SIG.RA LEIGHTON |
Anna Chancellor |
IRENE DI VALMO |
|
SIG.RA LORIMER |
Miranda Richardson |
CINZIA DE CAROLIS |
|
SORELLA JONES |
Niamh Cusack |
DANIELA AMATO |
|
GEORGE CATLIN |
Henry Garrett |
MASSIMO TRIGGIANI |
|
SOLDATO TEDESCO |
Laurence Dobiesz |
ALESSANDRO BUDRONI |
|
POLITICANTE |
|
DANIELE BLANDINO |
|
COMANDANTE |
|
NICOLA BRAILE |
VOCI AGGIUNTE:
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDR (2017)
DIALOGHI ITALIANI: GIORGIO BASSANELLI BISBAL
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BASSANELLI BISBAL
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FEDERICO STUCOVITZ
FONICO DI DOPPIAGGIO: ALESSIO CAMPANA
FONICO DI MIX: CHRISTIAN POLINI
SUPERVISIONE MIX: GIORGIO BASSANELLI BISBAL
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film drammatico aveva ricevuto un primo doppiaggio nel 2015, con un cast quasi identico ma con diverso adattamento, che č stato effettivamente utilizzato solo per un brevissimo passaggio televisivo pay nell'ottobre 2015. Qui di seguito i dati della prima edizione.
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
VERA BRITTAIN |
Alicia Vikander |
VALENTINA FAVAZZA |
|
ROLAND LEIGHTON |
Kit Harington |
DANIELE GIULIANI |
|
VICTOR RICHARDSON |
Colin Morgan |
DAVIDE PERINO |
|
EDWARD BRITTAIN |
Taron Egerton |
ALESSANDRO CAMPAIOLA |
|
SIG. BRITTAIN |
Dominic West |
ALESSIO CIGLIANO |
|
SIG.RA BRITTAIN |
Emily Watson |
CHIARA COLIZZI |
|
ZIA BELLE |
Joanna Scanlan |
STEFANELLA MARRAMA |
|
HOPE |
Hayley Atwell |
ILARIA LATINI |
|
GEOFFREY THURLOW |
Jonathan Bailey |
MIRKO CANNELLA |
|
WINIFRED HOLTBY |
Alexandra Roach |
SACHA DE PIETRO |
|
SIG. LEIGHTON |
Nicholas Le Prevost |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
SIG.RA LEIGHTON |
Anna Chancellor |
|
|
SIG.RA LORIMER |
Miranda Richardson |
CINZIA DE CAROLIS |
|
SORELLA JONES |
Niamh Cusack |
LAURA BOCCANERA |
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA (2015)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CINZIA DE CAROLIS
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
