AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Nuovo Cinema Paradiso"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Nuovo Cinema Paradiso"

Manifesto internazionale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ORIGINALE: "Nuovo Cinema Paradiso"
REGIA: Giuseppe Tornatore
SCENEGGIATURA: Giuseppe Tornatore
MUSICHE: Ennio Morricone, Andrea Morricone
PRODUZIONE: ITALIA 1988
DURATA: 154 minuti (Edizione internazionale: 118 minuti / Director's Cut: 174 minuti)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SALVATORE bambino	Salvatore Cascio	-- (originale)
SALVATORE adolescente	Marco Leonardi	FABRIZIO MANFREDI
SALVATORE adulto	Jacques Perrin	CESARE BARBETTI
ALFREDO	Philippe Noiret	VITTORIO DI PRIMA
DON ADELFIO	Leopoldo Trieste	-- (originale)
ELENA adolescente	Agnese Nano	CLAUDIA CATANI
ELENA adulta	Brigitte Fossey	VITTORIA FEBBI
MARIA giovane	Antonella Attili	-- (originale)
MARIA anziana	Pupella Maggio	-- (originale)
PADRE DI PEPPINO	Nino Terzo	LEO GULLOTTA
SPACCAFICO	Enzo Cannavale	-- (originale)
L'ATTACCHINO	Leo Gullotta	-- (originale)
ANNA	Isa Danieli	-- (originale)
IL MATTO	Nicola Di Pinto	-- (originale)

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
SONORIZZAZIONE: FONO ROMA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CESARE BARBETTI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANNIA BARGAGLI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Fabio Stellato

Dopo le prime uscite nelle sale italiane nel novembre 1988, accolto negativamente dalla critica e dai desolanti incassi, il regista Giuseppe Tornatore e il produttore Franco Cristaldi hanno tagliato un blocco centrale di circa 40 minuti eliminando il personaggio di Brigitte Fossey; ritornato nelle sale ad inizio 1989 il film è stato presentato a Cannes ottenendo forti consensi dalla critica internazionale che, in seguito, gli ha fatto vincere il Golden Globe a New York prima del trionfo nella notte degli oscar dove ha vinto la statuetta come miglior film straniero.
La versione integrale è stata distribuita in DVD.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito