AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Maga Martina 2

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Maga Martina 2 - Viaggio in India"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Maga Martina 2 - Viaggio in India"
TITOLO ORIGINALE: "Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan"
REGIA: Harald Sicheritz
SOGGETTO: Knister
SCENEGGIATURA: Bettine von Borries e Achim von Borries (collaborazione di Knister)
MUSICHE: Ian Honeyman
PRODUZIONE: GERMANIA / SPAGNA / AUSTRIA 2011
DURATA: 90 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MAGA MARTINA (LILLI)	Alina Freund	AGNESE MARTEDDU
ETTORE il drago (HEKTOR) (voce)	Michael Mittermeier	TONINO ACCOLLA
TEODOLINDA (SURULUNDA) (voce)	Adele Neuhauser	LUDOVICA MODUGNO
MUSA	Tanay Chheda	FEDERICO CAMPAIOLA
ABRASH	Ercan Durmaz	MASSIMO LODOLO
GULIMAN	Jürgen Tarrach	STEFANO ALESSANDRONI
NANDI	Michael Mendl	GIANNI GIULIANO
LEILA	Pegah Ferydoni	FRANCESCA MANICONE
LEON	Miguel Wansing Lorrio	GABRIELE CAPRIO
MAMMA	Anja Kling	SABRINA DURANTI

VOCI AGGIUNTE: OLIVIERO DINELLI, ALESSANDRO RIGOTTI, RAFFAELE PALMIERI, FRANCESCO DE FRANCESCO, ALAN BIANCHI, ENRICO CHIRICO, LAURA NICOLO’, SILVANA SODO, MILVIA BONACINI, FABRIZIO DOLCE, BRUNO GOVERNALE, BENEDETTA TIBERI, ELVIRA DAL SASSO, SILVIA ABBATI

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA

DIALOGHI ITALIANI: MASSIMO CORIZZA

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MONICA WARD

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: METELLO MORI

FONICO DI DOPPIAGGIO: SAVERIO CERASELLI

FONICO DI MIX: EMANUELE LEOLINI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film, seguito di "Maga Martina e il libro magico del draghetto" (2009), è uscito in Italia venerdì 21 ottobre 2012 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italia.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito