|
"Lupin III – La pietra della saggezza"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Lupin III – La pietra della saggezza"
|
TITOLO ITALIANO: "Lupin III – La pietra della saggezza"
TITOLO ORIGINALE: "Rupan Sansei - Mamo karano chousen"
ANIMAZIONE
REGIA: Soji Yoshikawa
SOGGETTO: Monkey Punch
SCENEGGIATURA: Atsushi Yamatoya, Soji Yoshikawa
MUSICHE: Yuji Ono
PRODUZIONE: GIAPPONE 1978
DURATA: 102 minuti
Prima edizione (cinema - 1979):
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
LUPIN III |
Yasuo Yamada |
ROBERTO DEL GIUDICE |
|
DAISUKE JIGEN |
Kyoshi Kobayashi |
SANDRO PELLEGRINI |
| GOEMON ISHIKAWA | Makio Inoue | VITTORIO GUERRIERI |
| FUJIKO MINE | Eiko Masuyama | PIERA VIDALE |
| ISP. KOICHI ZENIGATA | Gorô Naya | ENZO CONSOLI |
| MAMOO | Akira Nishimura | GERMANO LONGO |
| GORDON | VITTORIO DI PRIMA |
DOPPIAGGIO ITALIANO: CINITALIA EDIZIONI
DIALOGHI ITALIANI: SILVIA SILVANI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ELIO ZAMUTO
SINCRONIZZAZIONE: NUOVO STUDIO ECON
La macchina di Lupin III° č fabbricata e distribuita in Italia dalla BURACO
La canzone "PLANET-O" di Cohen-Woods-Safi č eseguita dai DAISY DAZE and THE BUMBLE BEES (incisa su dischi RCA).
Seconda edizione (televisione - Fininvest, 1986; pubblicazione DVD De Agostini - 2005):
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
LUPIN III |
Yasuo Yamada |
ROBERTO DEL GIUDICE |
|
DAISUKE JIGEN |
Kyoshi Kobayashi |
SANDRO PELLEGRINI |
| GOEMON ISHIKAWA | Makio Inoue | VITTORIO GUERRIERI |
| FUJIKO MINE | Eiko Masuyama | ALESSANDRA KOROMPAY |
| ISP. KOICHI ZENIGATA | Gorô Naya | ENZO CONSOLI |
| MAMOO | Akira Nishimura | VITTORIO DI PRIMA |
DOPPIAGGIO ITALIANO: MI.TO FILM
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: VITTORIO DI PRIMA
Terza edizione (pubblicazione DVD Yamato - 2005):
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
LUPIN III |
Yasuo Yamada |
GIORGIO MELAZZI |
|
DAISUKE JIGEN |
Kyoshi Kobayashi |
MARCO BALZAROTTI |
| GOEMON ISHIKAWA | Makio Inoue | |
| FUJIKO MINE | Eiko Masuyama | ROBERTA GALLINA LAURENTI |
| ISP. KOICHI ZENIGATA | Gorô Naya | MAURIZIO SCATTORIN |
| MAMOO | Akira Nishimura | RICCARDO PERONI |
| GORDON | IVO DE PALMA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: LOGICA 2000 - Milano
Quarta edizione (televisione - Mediaset, 2007 - trasmissione su Italia 1 nell'agosto 2008):
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
LUPIN III |
Yasuo Yamada |
ROBERTO DEL GIUDICE |
|
DAISUKE JIGEN |
Kyoshi Kobayashi |
SANDRO PELLEGRINI |
| GOEMON ISHIKAWA | Makio Inoue | ANTONIO PALUMBO |
| FUJIKO MINE | Eiko Masuyama | ALESSANDRA KOROMPAY |
| ISP. KOICHI ZENIGATA | Gorô Naya | RODOLFO BIANCHI |
| MAMOO | Akira Nishimura |
ALCUNE NOTE SUL FILM
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
