AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "La febbre dell'oro"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"La febbre dell'oro"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "La febbre dell'oro"
TITOLO ORIGINALE: "The Gold Rush"
REGIA: Charles Chaplin
SCENEGGIATURA: Charles Chaplin
PRODUZIONE: USA 1925
DURATA: 96 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI
CERCATORE D'ORO SOLITARIO	Charles Chaplin
GIACOMONE (BIG JIM) McKAY	Mack Swain
GEORGIA	Georgia Hale
BLACK LARSEN	Tom Murray
HANK CURTIS	Henry Bergman
JACK CAMERON	Malcolm Waite

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di S.F.

Originariamente film muto, fu nel 1942 parzialmente riadattato per l'era del sonoro da Chaplin stesso, che "prestò" la sua voce a tutti i personaggi, secondo un sistema di "didascalie narrative": Chaplin, cioè, è intervenuto come voice-over per rendere più comprensibili alcune parti del film, comunque rimasto sempre muto, mettendo in bocca ai suoi personaggi persino alcune battute ulteriormente esplicative. Per esempio:
"L'omino andò alla capanna, in quella fredda notte, e vi trovò Giacomone che urlando strepitava: "Voglio cibo!!!".
Naturalmente anche le estemporanee battute dei personaggi sono recitate da Chaplin, impersonato in italiano da Stefano Sibaldi.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito