PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
HOMER SIMPSON	Dan Castellaneta	TONINO ACCOLLA
MARGE SIMPSON	Julie Kavner	LIU' BOSISIO
BART SIMPSON	Nancy Cartwright	ILARIA STAGNI
LISA SIMPSON	Yeardley Smith	MONICA WARD
RUSS CARGILL	Albert Brooks	OMERO ANTONUTTI
SCIAMANA	Tress MacNeille	SONIA SCOTTI
NED FLANDERS	Harry Shearer	FRANCESCO PRANDO
ROD FLANDERS	Pamela Hayden	MAURA CENCIARELLI
TODD FLANDERS	Nancy Cartwright	GILBERTA CRISPINO
NONNO ABRAHAM SIMPSON	Dan Castellaneta	MARIO MILITA
MONTGOMERY BURNS	Harry Shearer	SANDRO IOVINO
WAYLON SMITHERS	Harry Shearer	VITTORIO AMANDOLA
BOE (MOE) SZYSLAK	Hank Azaria	TEO BELLIA
NELSON MUNTZ	Nancy Cartwright	PAOLO VIVIO
PRESID. ARNOLD SCHWARZENEGGER	Harry Shearer	ALESSANDRO ROSSI
MILHOUSE VAN HOUTEN	Pamela Hayden	DAVIDE LEPORE
COMM. WINCHESTER	Hank Azaria	ANGELO MAGGI
RALPH WINCHESTER	Nancy Cartwright	MAURA CENCIARELLI
BARNEY GUMBLE	Dan Castellaneta	STEFANO MONDINI
COLIN	Tress MacNeille	GABRIELE PATRIARCA
UOMO FUMETTO	Hank Azaria	SILVIO ANSELMO
IMBONITORE	Dan Castellaneta	PINO AMMENDOLA
APU NAHASAAPEMAPETILON	Hank Azaria	MANFREDI ALIQUO'
SINDACO QUIMBY	Dan Castellaneta	FABRIZIO TEMPERINI
DIRETTORE SKINNER	Harry Shearer	STEFANO MONDINI
SIG.RA SKINNER	Tress MacNeille	SERENA MICHELOTTI
KENT BROCKMAN	Harry Shearer	FEDERICO NERI
REV. LOVEJOY	Harry Shearer	NINO D'AGATA
HELEN LOVEJOY	Maggie Roswell	CARMEN IOVINE
LENNY LEONARD	Harry Shearer	VLADIMIRO CONTI
CARL CARLSON	Hank Azaria	ENRICO DI TROIA
DOTT. HIBBERT	Harry Shearer	CLAUDIO INSEGNO
KRUSTY IL CLOWN	Dan Castellaneta	FABRIZIO MAZZOTTA
TELESPALLA MEL	Dan Castellaneta	ORESTE BALDINI
OTTO	Harry Shearer	FRANCO MANNELLA
GRATTACHECCA	Harry Shearer	GILBERTA CRISPINO
FICHETTO	Dan Castellaneta	DEBORAH CICCORELLI
TOM HANKS	Tom Hanks	ANGELO MAGGI
TONY CICCIONE	Joe Mantegna	TONINO ACCOLLA