|
"I Puffi"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"I Puffi"
|
TITOLO ITALIANO: "I Puffi"
TITOLO ORIGINALE: "The Smurfs"
REGIA: Raja Gosnell
SOGGETTO: J. David Stem e David N. Weiss
SCENEGGIATURA: J. David Stem, David N. Weiss, Jay Scherick e David Ronn
BASATO SUI PERSONAGGI CREATI DA Peyo
MUSICHE: Heitor Pereira
PRODUZIONE: USA 2011
DURATA: 100 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
PATRICK WINSLOW |
Neil Patrick Harris |
ROBERTO GAMMINO |
| GRACE WINSLOW | Jayma Mays | ILARIA LATINI |
| GARGAMELLA (GARGAMEL) | Hank Azaria | PAOLO BUGLIONI |
| ODILE ANJELOU | Sofia Vergara | LAURA ROMANO |
| HENRI | Tim Gunn | ROBERTO CHEVALIER |
|
PERSONAGGI CGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
GRANDE PUFFO (PAPA SMURF) |
Jonathan Winters |
GIANNI MUSY |
| TONTOLONE (CLUMSY) | Anton Yelchin | FABRIZIO MAZZOTTA |
| PUFFETTA (SMURFETTE) | Katy Perry | FIAMMA IZZO |
| QUATTROCCHI (BRAINY) | Fred Armisen | MARCO GUADAGNO |
| BURLONE (JOKEY) | Paul Reubens | |
| CORAGGIOSO (GUTSY) | Alan Cumming | SIMONE MORI |
| BRONTOLONE (GROUCHY) | George Lopez | RICCARDO ROSSI |
| FORZUTO (HEFTY) | Gary Basaraba | |
| GOLOSONE (GREEDY) | Kenan Thompson | |
| INVENTORE (HANDY) | Jeff Foxworthy | |
| VANITOSO (VANITY) | John Oliver | |
| CUOCO (CHEF) | Wolfgang Puck | |
| CRAZY | John Kassir | |
| PANETTIERE (BAKER) | B.J. Novak | |
| CONTADINO (FARMER) | Joel McCrary | |
| BIRBA (AZRAEL), il gatto di Gargamella | Frank Welker | MASSIMO CORIZZA |
| PUFFO NARRATORE | Tom Kane | MARCO METE |
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDC SEFIT GROUP
DIALOGHI ITALIANI: MARCO GUADAGNO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO GUADAGNO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ELENA FEDERICO
FONICO DI DOPPIAGGIO: FABIO BENEDETTI
FONICO DI MIX: ALESSANDRO CHECCACCI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film č uscito nelle sale italiane - anche in versione 3-D - venerdě 16 settembre 2011 su distribuzione Sony Pictures / Warner Bros. Italia.
I personaggi ideati da Peyo sono anche apparsi, oltre che in una serie a fumetti, anche in una popolarissima serie animata di Hanna e Barbera, "I Puffi" (1981/90).
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
