AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il mistero delle dodici sedie"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il mistero delle dodici sedie"

Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Il mistero delle dodici sedie"
TITOLO ORIGINALE: "The Twelve Chairs"
REGIA: Mel Brooks
SCENEGGIATURA: Mel Brooks
BASATO SUL ROMANZO DI Il'ja Arnol'dovič Il'f e Evgenij Petrovič Petrov
MUSICHE: Mel Brooks, John Morris
PRODUZIONE: USA 1970
DURATA: 94 minuti (Edizione italiana: 90 minuti)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
IPPOLIT VOROBYANINOV	Ron Moody
OSTAP BENDER	Frank Langella	MICHELE GAMMINO
PADRE FEDOR (FYODOR)	Dom DeLuise	MANLIO DE ANGELIS
NIKOLAI SESTRIN	Andreas Voutsinas
MADAME BRUNS	Diana Coupland
ING. BRUNS	David Lander
SEVITSKY	Vlada Petric
CLAUDIA IVANOVNA	Elaine Garreau
TIKON	Mel Brooks
GUARDIANO NOTTURNO	Will Stampe

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

ALCUNE NOTE SUL FILM

L'edizione italiana presenta tre scene tagliate:
- nella prima Ippolit e Ostap sono nella sala della mostra: Ippolit si scaraventa contro le sedie, ma Ostap lo blocca invitandolo ad aspettare l'orario di chiusura e quindi s'infila insieme a lui in un camerino.
- Nella seconda, nell'inseguimento di padre Fyodor con la sedia rimanente, Ippolit e Ostap si nascondono sotto la rupe e aspettano che lui finisca di distruggere l'oggetto per prendere i soldi.
- Nella terza, sul finale del film, Ippolit e Ostap sono seduti su un uscio e quest'ultimo chiede a Ippolit, con un brandello di una sedia in mano, il perché continui a tenere in mano lo schienale della sedia.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito