AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il giovane Toscanini"

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ARTURO TOSCANINI	C. Thomas Howell	ROBERTO PEDICINI
NADINA BULICIOFF	Elizabeth Taylor	LUDOVICA MODUGNO
MARGHERITA	Sophie Ward	ROSALBA CARAMONI
CLAUDIO ROSSI	John Rhys-Davies	GLAUCO ONORATO
MADRE ALLEGRI	Pat Heywood	ISA BELLINI
IMPERATORE DOM PEDRO II	Philippe Noiret	GIUSEPPE RINALDI
MAESTRO LEOPOLDO MIGUEZ	Nicolas Chagrin	GIORGIO LOPEZ
TOBIA BERTINI	Carlo Bergonzi	SERGIO TEDESCO
CARLO TOSCANINI	Franco Nero	-- FRANCO NERO
PAOLA TOSCANINI	Elsa Agalbato	-- ELSA AGALBATO

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Yue91

Si tratta dell'ultimo film di circuito in cui Elizabeth Taylor ricopre un ruolo da attrice protagonista. Successivamente comparirà soltanto in un breve e comico cameo nel film "I Flintstones" (1994).

Nelle parti di canto lirico Elizabeth Taylor è stata doppiata dal soprano Aprile Millo.

Il film racconta gli anni giovanili e passionali di Arturo Toscanini (1867-1957), uno dei più grandi direttori d'orchestra della storia, da quando fu rifiutato come violoncellista alla Scala di Milano (1885) sino all'enorme successo che ottenne, appena diciannovenne, dirigendo fortuitamente una rappresentazione dell'Aida al teatro imperiale di Rio de Janeiro (1886). La sceneggiatura mescola eventi reali e fatti inventati e romanzati: di fantasia sono infatti i personaggi di Madre Allegri e Margherita, due missionarie italiane che spingono Toscanini ad aderire alla causa antischiavista, mentre gli altri personaggi e le loro relative vicende sono fedeli alla realtà storica. Nel film Nadina Bulicioff (1858-1921), grande soprano dell'epoca nonché amante dell'imperatore del Brasile, interrompe la rappresentazione dell'Aida e lancia un appello contro la schiavitù, liberando sul momento i suoi schiavi; nella realtà storica non fece un gesto così plateale, anche se realmente si unì alla causa antischiavista e liberò gli schiavi di sua proprietà durante il ricevimento che seguì lo spettacolo.

Le scene ambientate al Teatro imperiale di Rio de Janeiro sono state girate al Teatro Petruzzelli di Bari. Si tratta dell'ultima grande testimonianza visiva dei sontuosi decori originali del teatro, che fu devastato da un incendio doloso pochi anni dopo, nel 1991.