|
"Il drago recalcitrante"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Il drago recalcitrante"
|
TITOLO ITALIANO: "Il drago recalcitrante"
TITOLO ORIGINALE: "The Reluctant Dragon"
REGIA: Alfred L. Welker (Hamilton Luske per le scene animate)
SCENEGGIATURA: Ted Sears, Al Perkins, Larry Clemmons, Bill Cottrell, Harry Clork, Robert Benchley
MUSICHE: Frank Churchill, Larry Morey
PRODUZIONE: USA 1941
DURATA: 74 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ROBERT BENCHLEY |
Robert Benchley |
OLINTO CRISTINA |
|
DORIS, la ragazza |
Frances Gifford |
ROSETTA CALAVETTA |
|
HUMPHREY, la guida |
Buddy Pepper |
MAURO ZAMBUTO |
|
SIG.RA BENCHLEY |
Nana Bryant |
GIOVANNA SCOTTO |
|
CLARENCE NASH, doppiatore di Paperino |
Clarence Nash |
STEFANO SIBALDI |
|
FLORENCE GILL, doppiatrice di Claretta Coccodè |
Florence Gill |
GIOVANNA CIGOLI |
|
POLIZIOTTO |
Henry Hall |
GAETANO VERNA |
|
DIRETTORE D'ORCHESTRA |
Frank Faylen |
STEFANO SIBALDI |
|
PRIMO DISEGNATORE |
Alan Ladd |
AUGUSTO MARCACCI |
|
SECONDO DISEGNATORE |
John Dehner |
PINO LOCCHI |
|
WALT DISNEY |
Walt Disney |
MANLIO BUSONI |
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film è stato doppiato dieci anni dopo la sua apparizione nei cinema statunitensi, approdando in Italia il 17 novembre 1951. Da allora, però, non è mai più stato riproposto né al cinema, né in VHS, né in DVD, almeno in Italia. Infatti "The Reluctant Dragon" è disponibile in DVD negli Stati Uniti nella raccolta "Behind The Scenes At The Walt Disney Studio".
"The Reluctan Dragon" è un documentario su come si realizzavano i film animati in casa Disney intervallato da alcuni cortometraggi come How to ride a horse di Pippo e Il drago riluttante. Quest’ultimo corto rappresenta l’unica parte del film che oggi possiamo trovare in vendita in videocassetta o dvd in Italia, seppur con un doppiaggio diverso dall’originale.
Il 25 dicembre 2006, il canale italiano Studio Universal ha mandato in onda questa pellicola preceduta da un breve resoconto in italiano. Il film è apparso in questa occasione interamente sottotitolato nella nostra lingua (il doppiaggio originale dev'essere andato perduto), ad eccezione dell'ultimo corto ("Il drago riluttante") per cui è stato utilizzato il ridoppiaggio con cui questo segmento è maggiormente noto.
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
