AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "I diavoli volanti"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"I diavoli volanti"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "I diavoli volanti"
TITOLO ORIGINALE: "The Flying Deuces"
REGIA: A. Edward Sutherland
SCENEGGIATURA: Ralph Spence, Alfred Schiller, Charley Rogers e Harry Langdon
MUSICHE: Edward Paul (originali), Umberto Mancini ed Ernesto Bonino (italiane)
PRODUZIONE: USA 1939
DURATA: 69 minuti (versione a colori: 62 minuti)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
STANLIO	Stan Laurel	MAURO ZAMBUTO
OLLIO	Oliver Hardy	ALBERTO SORDI
GIORGETTA	Jean Parker	LIA ORLANDINI
FRANCESCO	Reginald Gardiner	EMILIO CIGOLI
PADRE DI GIORGETTA	Michael Visaroff	ACHILLE MAJERONI
COMANDANTE	Charles Middleton	AMILCARE PETTINELLI
CARCERIERE	James Finlayson	LUIGI ALMIRANTE
CONDUCENTE DEL CAMION	Richard Cramer
SERGENTE	Jean Del Val
CAPORALE	Clem Wilenchick

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

ALCUNE NOTE SUL FILM

La versione doppiata in italiano del film contiene il celebre motivo "Guardo gli asini che volano nel ciel", che riprende la melodia composta da Gino Filippini (con testo originale di Riccardo Morbelli) per la canzone " A zonzo" (1942), uno dei primi successi di Ernesto Bonino. La canzone è cantata da Alberto Sordi, voce di Ollio nel film.
Nella versione originale il brano, cantato da Oliver Hardy, è invece "Shine On, Harvest Moon", nuova versione del popolare brano del 1908 della coppia Nora Bayes e Jack Norworth.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito