• DOPPIAGGIO ITALIANO: CAD (Compagnia Attori Doppiatori) - Milano

• DIALOGHI ITALIANI: MONICA PARIANTE

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MONICA PARIANTE

• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MELISSA D'ANGELO

• FONICO DI MIX: SERGIO DELL'OLIO

Lavorare a "Genova" è stata per me un’esperienza professionalmente molto interessante, avendo a che fare con un problema di multilinguismo che ho risolto in scrittura con la collaborazione di Mattia Della Puppa e in piena armonia con l’idea di Michael Winterbottom di trasmettere una difficoltà di comunicazione e integrazione dei personaggi a vari livelli, che celava un disagio ben più profondo. Dal punto di vista umano il film mi ha toccata particolarmente essendo una storia asciutta e molto realistica, ma ricca di sentimenti ed emozioni. La recitazione minimalista del cast di straordinaria bravura e naturalezza mi ha portata a scegliere attori-doppiatori di forte spessore e sensibilità, tra i quali voglio citare i bravissimi Massimiliano Lotti (Colin Firth) e Valentina Favazza (Willa Holland) e la dodicenne Cecilia Fanfani, straordinaria nel prestare la voce a Perla Haney Jardine in un ruolo estremamente difficile e delicato.