AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Flesh Gordon, andata e ritorno al pianeta Korno"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Flesh Gordon, andata e ritorno al pianeta Korno"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Flesh Gordon, andata e ritorno al pianeta Korno"
TITOLO ORIGINALE: "Flesh Gordon"
REGIA: Michael Benveniste, Howard Ziehm
SCENEGGIATURA: Michael Benveniste
PRODUZIONE: USA 1974
DURATA: 78 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
FLESH GORDON	Jason Williams	CESARE BARBETTI
DALE ARDOR	Suzanne Fields [Cindy Hopkins]	MICAELA ESDRA
DOTTOR VAFFA' (DR. FLEX JERKOFF)	Joseph Hudgins	LUCIANO DE AMBROSIS
IMPERATORE WANG IL PERVERTITO	William Dennis Hunt	RENATO MORI
PRINCIPE PIRLA (PRINCE PRECIOUS)	Lance Larsen	GIANNI MARZOCCHI
PROF. GORDON, padre di Flesh	John Hoyt	GIORGIO PIAZZA
AMORA, regina della Magia	Mycle Brandy	FLAMINIA JANDOLO
NELLIE, capitana delle Amazzoni	Candy Samples	FIORELLA BETTI
SACERDOTE CHE CELEBRA IL MATRIMONIO TRA WANG E DALE		MANLIO DE ANGELIS
RAGAZZA A CUI FINISCE UNA GEMMA INCASTRATA NELLA VAGINA		SERENA VERDIROSI
IL MOSTRO (voce)	Craig T. Nelson	SERGIO FIORENTINI (?)
VOCE NARRANTE	Robert V. Greene	ROMANO GHINI

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D. Cooperativa Doppiatori, eseguito presso la FONO ROMA
VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO IZZO

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Riccardo F. Esposito

Il film è una scatenata e a tratti spassosa parodia erotico-softcore di "Flash Gordon" (che qui però si chiama "Flesh" ovvero "Carne", e non Flash=Lampo). Tuttavia, non rispondono al vero le voci che riferivano che nell’edizione originale statunitense la pellicola era un hardcore, modificata in seguito per poterla distribuire internazionalmente (come in effetti avvenne) come softcore. In realtà, se scene hard esistevano, furono eliminate e presumibilmente distrutte prima ancora che il film fosse distribuito; "Flesh Gordon" era quindi un "soft" fin dalla sua prima uscita negli Stati Uniti (30 luglio 1974).
Nonostante si trattasse di un porno-soft, gli effetti speciali furono curati da noti e in seguito celebratissimi tecnici degli special-effects, come Jim Danforth, Dave Allen, Dennis Muren e Doug Beswick!
Il film fu un inaspettato successo: fra il 1975 e il 1977 fu distribuito in vari paesi, fra i quali Germania, Francia, Italia, Olanda, Norvegia e Giappone, assurgendo nel corso degli anni a vero e proprio cult movie. Nel 1989 il solo Howard Ziehm ne diresse un mediocre sequel, "Flesh Gordon Meets the Cosmic Cheerleaders", interpretato da Vince Murdocco (Flesh), Robyn Kelly (Dale Ardor), Tony Travis (Dr. Jerkoff), la supertettona Melissa Mounds e nuovamente William Dennis Hunt.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito