Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Die Hard - Vivere o morire"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film


PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DET. JOHN McCLANE Bruce Willis CLAUDIO SORRENTINO
THOMAS GABRIEL Timothy Olyphant LUCA WARD
MATTHEW FARRELL Justin Long FRANCESCO PEZZULLI
MAI LIHN Maggie Q FRANCESCA FIORENTINI
MIGUEL BOWMAN Cliff Curtis FRANCESCO PRANDO
TREY Jonathan Sadowski NANNI BALDINI
WARLOCK Kevin Smith LUIGI FERRARO
TAYLOR Christina Chang LILIANA SORRENTINO
LUCY McCLANE Mary Elizabeth Winstead DOMITILLA D'AMICO
CASPER Andrew Friedman LUCA DAL FABBRO
EMERSON Edoardo Costa -- EDOARDO COSTA
ROBERT RUSSO Yorgo Constantine  
CHUCK SUMMER Tim Russ ROBERTO DRAGHETTI
RAND Cyril Raffaelli -- (originale)
MOLINA Zeljko Ivanek LUCIANO ROFFI
AG. SUMMERS Yancey Arias MAURIZIO RETI
JACK PARRY Joe Gerety MICHELE KALAMERA

ALCUNE NOTE SUL FILM

  • Il film, seguito di "Trappola di cristallo" (1988), "58 minuti per morire" (1990) e "Die Hard - Duri a morire" (1995), è uscito nelle sale italiane il 12 ottobre 2007 su distribuzione 20th Century Fox.

  • Esiste una seconda versione in italiano, destinata solo alle proiezioni per le linee aeree americane: eccone di seguito i dati principali.
    Si può notare che l'unico doppiatore confermato nelle due versioni è Luigi Ferraro (voce di Kevin Smith).

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DET. JOHN McCLANE Bruce Willis FABRIZIO PUCCI
THOMAS GABRIEL Timothy Olyphant CHRISTIAN IANSANTE
MATTHEW FARRELL Justin Long GABRIELE LOPEZ
MAI LIHN Maggie Q DANIELA D'ANGELO
MIGUEL BOWMAN Cliff Curtis SAVERIO INDRIO
TREY Jonathan Sadowski  
WARLOCK Kevin Smith LUIGI FERRARO
TAYLOR Christina Chang ALESSANDRA CHIARI
LUCY McCLANE Mary Elizabeth Winstead  
CASPER Andrew Friedman  
EMERSON Edoardo Costa  
ROBERT RUSSO Yorgo Constantine MARIO BOMBARDIERI
  • DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FABRIZIO MAZZOTTA


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito