AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Cenerentola - Il gioco del destino"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Cenerentola - Il gioco del destino"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Cenerentola - Il gioco del destino" ("Cenerentola III - Il gioco del destino")
TITOLO ORIGINALE: "Cinderella III: A Twist in Time"
ANIMAZIONE
REGIA: Frank Nissen
SCENEGGIATURA: Steve Bencich, Margaret Heidenry, Eddie Guzelian, Robert Reece, Colleen Millea Ventimilia
MUSICHE: Alan Zachary, Michael Weiner, Joel McNeely
PRODUZIONE: USA 2007
DURATA: 70 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
CENERENTOLA	Jennifer Hale (voce) Tami Tappan (canto)	MONICA WARD (voce) ROSSELLA RUINI (canto)
PRINCIPE	Christopher Daniel Barnes	FRANCESCO BULCKAEN (voce) ROBERTO STAFOGGIA (canto)
LADY TREMAINE	Susan Blakeslee	MELINA MARTELLO
ANASTASIA TREMAINE	Tress MacNeille (voce) Lesli Margherita (canto)	TATIANA DESSI (voce) GIÒ-GIÒ RAPATTONI (canto)
GENOVEFFA (DRIZELLA) TREMAINE	Russi Taylor	EMANUELA BARONI (voce) CLAUDIA ARVATI (canto)
GIAC (JAQ)	Rob Paulsen	LUCA DAL FABBRO (voce) STEFANO RINALDI (canto)
GAS GAS (GUS)	Corey Burton	ROBERTO STOCCHI
RE	Andre Stojka	BRUNO ALESSANDRO
GRANDUCA MONOCOLAO	Rob Paulsen	AMBROGIO COLOMBO
FATA SMEMORINA	Russi Taylor	ALINA MORADEI (voce) SILVIA PEPITONI (canto)
PRUDENCE	Holland Taylor	ANTONELLA RENDINA
LUCIFERO (LUCIFER)	Frank Welker	SAVERIO INDRIO
PRETE		NINO SCARDINA

VOCI AGGIUNTE: MARTA ALTINIER, MICAELA INCITTI, ANNA MARIA IACOPINI, RICCARDO DEODATI, ACHILLE D’ANIELLO, ALESSANDRO BALLICO, ANTONIO BONANOTTE, GABRIELE MARTINI
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTERS VOICES INTERNATIONAL INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: SALVATORE FABOZZI

DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM

SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR SOUND SERVICES

DIALOGHI ITALIANI: LESLIE JAMES LA PENNA

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE JAMES LA PENNA

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: OLIVIA LOPEZ

FONICO DI DOPPIAGGIO: ANTONELLO GIORGIUCCI

CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR STUDIOS (Roma) da DAMIANO ANTINORI

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, prodotto dallo studio Walt Disney Television Animation, è il secondo seguito del Classico Disney "Cenerentola" (1950) dopo"Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà" (2002). Si tratta anche di uno degli ultimi film d'animazione in tecnica tradizionale (2-D) realizzato negli studi della Disney australiana, chiusi per volere del dirigente John Lasseter nel mese di luglio 2006 dopo il completamento di "La Sirenetta - Quando tutto ebbe inizio (2008).
Le canzoni apparse nel film sono:
- "Che splendido anno" (Perfectly Perfect), interpretata da Rossella Ruini, Roberto Stafoggia, Silvia Pepitoni, Stefano Rinaldi, Roberto Stocchi, Giò-Giò Rapattoni, Claudia Arvati;
- "Non è un sogno" (More Than a Dream), interpretata da Rossella Ruini;
- "L'uomo dei sogni" (Anastasia's Theme), interpretata da Giò-Giò Rapattoni;
- "Non è un sogno – Reprise" (More Than A Dream - Reprise), interpretata da Rossella Ruini;
- "Era lei" (At the Ball), interpretata da Stefano Rinaldi e Roberto Stocchi.
Il film è arrivato in Italia direttamente in DVD il 28 marzo 2007 su etichetta Walt Disney Studios Home Entertainment.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito