AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Cattivissimo me"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Cattivissimo me"
TITOLO ORIGINALE: "Despicable Me"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Pierre Coffin e Chris Renaud
SOGGETTO: Sergio Pablos
SCENEGGIATURA: Ken Daurio e Cinco Paul
MUSICHE: Heitor Pereira, Pharrell Williams
PRODUZIONE: USA 2010
DURATA: 92 minuti

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

GRU Steve Carell MAX GIUSTI

VECTOR Jason Segel EDOARDO STOPPACCIARO

DOTT. NEFARIO Russell Brand NANNI BALDINI

MARLENA GRU Julie Andrews MANUELA ANDREI

SIG. PERKINS Will Arnett ALESSANDRO BUDRONI

SIGNORINA HATTIE Kristen Wiig ANGELA BRUSA

MARGO Miranda Cosgrove ROSSA CAPUTO

EDITH Dana Gaier VERONICA BENASSI

AGNES Elsie Fisher ARIANNA VIGNOLI

SPEAKER TG Rob Huebel MASSIMO BRACCIALARGHE

MARK il Minion Pierre Coffin ORESTE BALDINI

TIM il Minion Pierre Coffin MANFREDI ALIQUO'

PHIL il Minion Pierre Coffin FRANCESCO DE FRANCESCO

FRED McDADE Danny McBride FRANCO MANNELLA

PENNY GIULIA PALLADINO

VOCI AGGIUNTE: CARLO SCIPIONI, SARA ONORATO, GABRIELE SABATINI, LEONARDO GRAZIANO, GRAZIELLA POLESINANTI, EMIDIO LA VELLA, VLADIMIRO GRANA, MILVIA BONACINI, GABRIELE TRENTALANCE, FABRIZIO PICCONI
DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue

SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa

DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO

FONICO DI DOPPIAGGIO: CARLO RICOTTA

MIX eseguito presso SYNXSPEED - Londra

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione 3-D è uscito nelle sale italiane il 15 ottobre 2010 su distribuzione Universal Pictures International Italy.
Il film ha avuto due sequel, "Cattivissimo me 2" (2013) e "Cattivissimo me 3" (2017), e due prequel/spin-off, "Minions" (2015) e "Minions 2 - Come Gru diventa cattivissimo" (2022).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
GRU	Steve Carell	MAX GIUSTI
VECTOR	Jason Segel	EDOARDO STOPPACCIARO
DOTT. NEFARIO	Russell Brand	NANNI BALDINI
MARLENA GRU	Julie Andrews	MANUELA ANDREI
SIG. PERKINS	Will Arnett	ALESSANDRO BUDRONI
SIGNORINA HATTIE	Kristen Wiig	ANGELA BRUSA
MARGO	Miranda Cosgrove	ROSSA CAPUTO
EDITH	Dana Gaier	VERONICA BENASSI
AGNES	Elsie Fisher	ARIANNA VIGNOLI
SPEAKER TG	Rob Huebel	MASSIMO BRACCIALARGHE
MARK il Minion	Pierre Coffin	ORESTE BALDINI
TIM il Minion	Pierre Coffin	MANFREDI ALIQUO'
PHIL il Minion	Pierre Coffin	FRANCESCO DE FRANCESCO
FRED McDADE	Danny McBride	FRANCO MANNELLA
PENNY		GIULIA PALLADINO