AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Anche gli angeli tirano di destro"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Anche gli angeli tirano di destro"

Manifesto originale del film

TITOLO ORIGINALE: "Anche gli angeli tirano di destro"
REGIA: Enzo Barboni (E.B Clucher)
SCENEGGIATURA: Enzo Barboni
MUSICHE: Guido e Maurizio De Angelis
PRODUZIONE: ITALIA 1974
DURATA: 111 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SONNY ABERNATHY	Giuliano Gemma	PINO LOCCHI
ROCKY	Ricky Bruch	GLAUCO ONORATO
VIRGINIA	Laura Becherelli	SERENA VERDIROSI
IL PRETE	Fortunato Arena	SERGIO FIORENTINI
BARABAS SMITH	Dominic Barto	FERRUCCIO AMENDOLA
DUKE	Paolo Zilli
JOE BENDAGGIO	Enzo Fiermonte
MALONEY	Edoardo Faieta
RED	Giuseppe Castellano
CAPOCAMERIERE DEL RISTORANTE	Pupo De Luca	-- PUPO DE LUCA

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Alessandro Serra

Il film è una simpatica e scanzonata parodia delle gangsters-stories americane. Ambientato come il precedente "Anche gli angeli mangiano fagioli" (1973) nella Little Italy newyorkese degli anni '30.
Qui Giuliano Gemma è il vero protagonista che dopo il successo del precedente film venne scelto nuovamente per il secondo capitolo. Non c'è al suo fianco Bud Spencer impegnato in "Altrimenti ci arrabbiamo", piuttosto discretamente rimpiazzato da un insolito Ricky Bruch (doppiato da Glauco Onorato) nei panni del co-protagonista di Gemma.
La trama si sviluppa da che lo sventurato Sonny Abernati sogna di divenir un gangster sbarcando a New York per cercar fortuna in tal senso. Una serie di fortunate coincidenze gli daranno ragione ma non prima di imbattersi in Rocky il prete che impartisce benedizioni ai delinquentelli di strada a suon di cazzotti. Lo stesso metodo utilizza per ottenere il pizzo, definito "offerta per la chiesa e per i poveri", dai gangster che a loro volta arrivano sempre secondi dietro il prelato.
La commedia è davvero esilarante anche grazie al cast di livello doppiato da voci importanti (P. Locchi, G. Onorato, L. De Ambrosis, F. Amendola, S. Fiorentini). Giuliano Gemma ricalca al meglio il ruolo del solito italo-americano capace di reinventarsi continuamente pur di spuntarla, anche se trova sempre qualcuno non tanto più scaltro quanto più fortunato di lui.
Le musiche sono accattivanti grazie ai charleston dei soliti pregevoli fratelli De Angelis (Oliver Onions) e le scenografie davvero in grado di rievocare la little Italy degli anni '40.
Nonostante tanti pregi il film non ha avuto successo quanto il precedente, forse perché surclassato dalla ormai consolidata coppia Spencer-Hill. Eppure sebbene di secondo ordine questa pellicola risulta tra i titoli più importanti tra i vari Spaghetti-Comedy e apprezzato dagli amanti di questo tipo di lungometraggi caratterizzati da gags e da personaggi caricaturali. Ricorre sovente la battuta “Sei un vero duro tu, eh?” seguita dalla risposta “L’hai detto!” in cui il vero duro sarebbe il gangster strizza-deboli impavido capace di metter sotto polizia e politicanti locali, ma che puntualmente viene amaliato dalla bella di turno che gli scioglie il cuore come fosse burro. Ecco che Sonny si reinventa spacciandosi per un federale che sta indagando per conto del governo allo scopo di inchiodare i boss, quelli veri. Come nella maggior parte delle pellicole della storica coppia Spencer-Hill, prevale sempre l’essere come cane e gatto, cioè il detestarsi a vicenda, ma con la costante sensazione di interdipendenza e complementarità nella fattispecie tra Sonny (il bullo sfortunato) e Rocky (il prete, dritto e picchiatore); alla fine grazie alla dolce presenza dell’affascinante Virginia, il bullo diviene palesemente buono e gioco forza accolto dal fratello di lei, che tra l’altro è sempre il suo complementare Rocky.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito