AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Alla ricerca di Dory"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Alla ricerca di Dory"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Alla ricerca di Dory"
TITOLO ORIGINALE: "Finding Dory"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Andrew Stanton
SOGGETTO: Andrew Stanton e Victoria Strouse
SCENEGGIATURA: Andrew Stanton
MUSICHE: Thomas Newman
PRODUZIONE: USA 2016
DURATA: 97 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
DORY	Ellen DeGeneres	CARLA SIGNORIS
DORY piccola	Sloane Murray	CHARLOTTE INFUSSI D'AMICO
DORY bambina	Lucia Geddes	SARA LABIDI
MARLIN	Albert Brooks	LUCA ZINGARETTI
NEMO	Hayden Rolence	GABRIELE MEONI
HANK	Ed O'Neill	UGO MARIA MOROSI
JENNY	Diane Keaton	MELINA MARTELLO
CHARLIE	Eugene Levy	CARLO VALLI
DESTINY	Kaitlin Olson	FRANCESCA MANICONE
BAILEY	Ty Burrell	AMBROGIO COLOMBO
FLUKE	Idris Elba	STEFANO DE SANDO
RUDDER	Dominic West	PASQUALE ANSELMO
MAESTRO RAY	Bob Peterson	MARCO METE
SCORZA (CRUSH)	Andrew Stanton	STEFANO MASCIARELLI
GUIZZO (SQUIRT)	Bennett Dammann	SEBASTIANO PEZZULLI
STAN	Bill Hader	GEROLAMO ALCHIERI
MOGLIE DI STAN	Kate McKinnon	FRANCA D'AMATO
VOCE DELL'ISTITUTO OCEANOGRAFICO	Sigourney Weaver	LICIA COLO'
CARL	Alexander Gould	ALEX POLIDORI
BILL	John Ratzenberger	RENATO CECCHETTO
GALLINELLA	Katherine Ringgold	STEFANELLA MARRAMA
DIVA (PEACH)	Allison Janney	SILVIA PEPITONI
BRANCHIA (GILL)	Willem Dafoe	ANGELO NICOTRA
BOMBO (BLOAT)	Brad Garrett	MASSIMO CORVO
GLUGLU' (GURGLE)	Austin Pendleton	OLIVIERO DINELLI
BLOBLO' (BUBBLES)	Stephen Root	LUCA GRAZIANI
DEB e FLO	Vicki Lewis	GIO'-GIO' RAPATTONI
JACQUES	Jerome Ranft	ALESSANDRO BALLICO
GERALD	Torbin Xan Bullock	-- (originale)
CHARLIE	Angus MacLane	MASSIMILIANO ROSOLINO
DEBBIE la ricercatrice		BABY K

VOCI AGGIUNTE: Alessio Aimone, Francesco Aimone, Laura Amadei, Daniela Amato, Ivan Andreani, Simone Baldini, Giulio Bartolomei, Michele Botrugno, Stefano Broccoletti, Aurora Canestrari, Leonardo Cococcia, Fabrizio Dolce, Claudia Scarpa, Chiara Fabiano, Mattia Fabiano, Giulia Greco, Niccolò Guidi, Elena Liberati, Andrea Lopez, Sergio Lucchetti, Melissa Maccari, Franco Mannella, Andrea Moretti, Antilena Nicolizas, Sacha Pilara, Cristina Poccardi, Ginevra Pucci, Giulia Santilli, Mattea Serpelloni, Serena Sigismondo, Stefano Sperduti, Emanuele Suarez, Francesca Teresi, Daniele Timperi, Irene Trotta, Annalisa Usai, Chiara Vidale, Dimitri Winter, Renata Fusco, Gabriella Scalise, Luca Velletri, Daniele Vit, Serena Caporale, Rossella Ruini, Giovanni Guarino, Stefano Rinaldi, Nicola Gargaglia, Manrico Andreozzi, Ilaria De Rosa, Selenia Viri, Marianna Mennitti, Costanza Bosi, Mirko Pontrelli, Daniele Viri, Umberto Vita, Daniele Vita, Elisa Siragusano, Lucrezia Cesari

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE

DOPPIAGGIO ITALIANO: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA

DIALOGHI ITALIANI: CARLO VALLI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO VALLI

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO e VIRGINIA TATOLI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GRAZIA NAPOLITANO

FONICO DI DOPPIAGGIO: SAVERIO CERASELLI

MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL

AUDIODESCRIZIONE:

SOCIETA': RAI
TESTO AUDIODESCRITTO DA: LAURA GIORDANI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, sequel di "Alla ricerca di Nemo" (2003), è uscito nelle sale italiane - anche in versione 3-D - giovedì 15 settembre 2016 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
Il doppiaggio italiano del film vede la partecipazione tra i non doppiatori abituali del nuotatore Massimiliano Rosolino, della divulgatrice televisiva Licia Colò e della cantante e rapper Baby K.
La visione del film nelle sale è preceduta dal cortometraggio animato inedito Disney/Pixar "Piper", diretto da Alan Barillaro e prodotto da Marc Sondheimer.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito