AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Vogliamo vivere!"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Vogliamo vivere!"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Vogliamo vivere!"
TITOLO ORIGINALE: "To Be or Not to Be"
REGIA: Ernst Lubitsch
SOGGETTO: Melchior Lengyel e Ernst Lubitsch
SCENEGGIATURA: Edwin Justus Mayer
MUSICHE: Werner Richard Heymann
PRODUZIONE: USA 1942
DURATA: 99 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MARIA TURA	Carole Lombard	RINA MORELLI
JOSEPH TURA	Jack Benny	AUGUSTO MARCACCI
TEN. STANISLAV SOBINSKI	Robert Stack	PINO LOCCHI
GREENBERG	Felix Bressart	ALDO SILVANI
RAWITCH	Lionell Atwill	LUIGI PAVESE
PROF. SILETSKY	Stanley Ridges	STEFANO SIBALDI
COL. EHRHARDT	Sig Ruman	OLINTO CRISTINA
BRONSKI	Tom Dugan	CORRADO RACCA
DOBOSH	Charles Halton	LAURO GAZZOLO
CAP. SCHULTZ	Henry Victor	GAETANO VERNA
ATTORE	George Lynn
PILOTA TEDESCO	Helmut Dantine
ANNA, la cameriera di Maria	Maude Edburn
GEN. ARMSTRONG	Halliwell Hobbes
MAGG. CUNNINGHAM	Miles Mander
POLONIO	Olaf Hytten
UFFICIALE POLACCO	John Kellogg
VOCE NARRANTE		EMILIO CIGOLI

DOPPIAGGIO ITALIANO eseguito nello stabilimento G.D.B. con la partecipazione della C.D.C.

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Andrea Giampietro

Si tratta di una pungente e sottile satira al nazismo e alla guerra da esso scatenata, che annovera l’elegante ed ironica regia di un maestro quale Ernst Lubitsch, e la superba interpretazione di un cast straordinario, tra cui spiccano i due protagonisti, Carole Lombard e Jack Benny.
Poco dopo la fine delle riprese del film, la bionda e affascinante Carole Lombard, perse la vita in un incidente aereo, a soli trentatre anni.
Nel 1983 Mel Brooks ha riproposto un discreto remake di questo film, "Essere o non essere", del cui cast faceva parte anche la moglie Anne Bancroft.
Dal 30 maggio 2013 il film è tornato con buon successo nelle sale cinematografiche italiane in edizione restaurata e rimasterizzata, su distribuzione Teodora Film.

Realizzazione 2003/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema