AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Van Helsing"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Van Helsing"
TITOLO ORIGINALE: "Van Helsing"
REGIA: Stephen Sommers
SCENEGGIATURA: Stephen Sommers
MUSICHE: Alan Silvestri
PRODUZIONE: USA 2004
DURATA: 135 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
GABRIEL VAN HELSING	Hugh Jackman	FABRIZIO PUCCI
ANNA VALERIOUS	Kate Beckinsale	GIUPPY IZZO
CONTE VLADISLAUS DRACULA	Richard Roxburgh	ROBERTO PEDICINI
CARL	David Wenham	FRANCESCO BULCKAEN
IGOR	Kevin J. O'Connor	ENNIO COLTORTI
VELKAN / UOMO LUPO	Will Kemp	NISEEM ONORATO
MOSTRO DI FRANKENSTEIN	Shuler Hensley	PAOLO BUGLIONI
ALEERA, sposa di Dracula	Elena Anaya	CLAUDIA RAZZI
VERONA, sposa di Dracula	Silvia Colloca	-- SILVIA COLLOCA
MARISHKA, sposa di Dracula	Josie Maran	ILARIA LATINI
CARDINALE JINNETTE	Alun Armstrong	RENATO IZZO
UOMO COL CAPPELLO A CILINDRO	Tom Fisher	MASSIMO LODOLO
MR. HYDE	Robbie Coltrane	EUGENIO MARINELLI
DOTT. JEKYLL	Stephen H. Fisher	VITTORIO AMANDOLA
DOTT. VICTOR FRANKENSTEIN	Samuel West	LORIS LODDI

DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue, eseguito presso gli stabilimenti SEFIT-CDC via Margutta
DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO
FONICO DI DOPPIAGGIO: SANDRO GALLUZZO
FONICO DI MIX: ALESSANDRO CHECCACCI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Mimmo

Gli sceneggiatori del film hanno evidentemente saccheggiato non solo gli horror anni 1930 della Universal, ma anche alcuni classici della fantascienza: ad esempio, i servitori del conte Dracula ricordano molto i piccoli abitanti del deserto del primo "Guerre Stellari", mentre i bozzoli da cui escono i "figli" del conte ricordano molto quelli de "L'invasione degli ultracorpi", o se vogliamo "Alien" o "Mimic".
Inoltre, il dottor Jekill di questo film sembra la copia di quello già visto ne "La leggenda degli uomini straordinari", e il regista ha pure citato il film di Polanski "Per favore non mordermi sul collo" nella sequenza del ballo in maschera, specchio compreso. Infine, non vi sembra che Igor assomigli molto a quello di "The Rocky Horror Picture Show"?
Del film esiste un prequel animato, "Van Helsing - La missione londinese" (2004), diffuso soltanto in home-video.

Realizzazione 2004/07 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/07 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI