AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "The Ring"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"The Ring"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "The Ring"
TITOLO ORIGINALE: "The Ring"
REGIA: Gore Verbinski
SCENEGGIATURA: Ehren Kruger
BASATO SUI ROMANZI DI Kôji Suzuki
MUSICHE: Hans Zimmer
PRODUZIONE: USA / GIAPPONE 2002
DURATA: 115 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
RACHEL KELLER	Naomi Watts	BARBARA DE BORTOLI
NOAH	Martin Henderson	EMILIANO COLTORTI
AIDAN KELLER	David Dorfman	ALESSANDRO MOTTINI
RICHARD MORGAN	Brian Cox	LUCIANO DE AMBROSIS
DOTT.SSA GRASNIK	Jane Alexander	CRISTINA GRADO
RUTH EMBRY, sor. di Rachel	Lindsay Frost	ISABELLA PASANISI
KATIE EMBRY	Amber Tamblyn	MONICA VULCANO
BECCA KOTLER	Rachael Bella	MARIA LETIZIA SCIFONI
SAMARA MORGAN	Daveigh Chase	LILIAN CAPUTO
ANNA MORGAN	Shannon Cochran
BETH, assistente di Noah	Pauley Perrette	ROSSELLA ACERBO
LOCANDIERE	Richard Lineback	SERGIO DI STEFANO
BABYSITTER DI AIDAN	Sara Rue	FRANCESCA GUADAGNO
MAESTRA DI AIDEN	Sandra Thigpen	ANNA RITA PASANISI
INFERMIERA OSPEDALE PED.	Lindsey Stoddart	ELEONORA DE ANGELIS

VOCI AGGIUNTE: SANDRO ACERBO, MICHELA ALBORGHETTI, ELENA BIANCA, VIRGINIA BRUNETTI, FEDERICA DE BORTOLI, MARIA GRAZIA DOMINICI, MAURIZIO FIORENTINI, GIORGIO GIACOMIN, LAURA LENGHI, FRANCESCA MANICONE, MARIA GRAZIA MANILIANI, ERICA NECCI, FRANCESCO NICOTRA, FRANCESCO PANNOFINO, MAURIZIO RETI, ANTONIO SANNA, DANIELE VALENTI, MASSIMILIANO VIRGILII, MARCO VIVIO
DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
TRADUZIONE: CECILIA GONNELLI
DIALOGHI ITALIANI: SANDRO ACERBO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SANDRO ACERBO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: EMILIANA LUINI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film horror, uscito nelle sale italiane il 21 febbraio 2003 su distribuzione UIP, è il remake "occidentalizzato" del giapponese "Ringu" (1998), distribuito in Italia proprio dopo il successo di "The Ring".
Il film ha avuto due seguiti, "The Ring 2" (2005) diretto dal regista degli originali film giapponesi Hideo Nakata e "The Ring 3" (2017) diretto da F. Javier Gutiérrez.

Realizzazione 2003/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema