AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Tartarughe Ninja alla riscossa"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Tartarughe Ninja alla riscossa"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Tartarughe Ninja alla riscossa"
TITOLO ORIGINALE: "Teenage Mutant Ninja Turtles"
REGIA: Steve Barron
BASATO SUI PERSONAGGI CREATI DA Kevin Eastman e Peter Laird
PRODUZIONE: USA / HONG KONG 1990
DURATA: 93 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
DONATELLO	Leif Tilden Corey Feldman (voce)	FABRIZIO VIDALE
LEONARDO	David Forman Brian Tochi (voce)	DANILO DE GIROLAMO
RAFFAELLO	Josh Pais	MAURO GRAVINA
MICHELANGELO	Michelan Sisti Robbie Rist (voce)	TEO BELLIA
SPLINTER	Kevin Clash (voce)	GIORGIO LOPEZ
APRIL O'NEIL	Judith Hoag	ROSSELLA IZZO
CASEY JONES	Elias Koteas	STEFANO BENASSI
SHREDDER	James Saito David McCharen (voce)	GLAUCO ONORATO
DANNY PENNINGTON	Michael Turning	FRANCESCO VENDITTI
CHARLES PENNINGTON	Jay Patterson	MARIO CORDOVA
MEMBRO DEL CLAN DEL PIEDE	Sam Rockwell	RICCARDO ONORATO
TATSU	Toshishiro Obata	CARLO SABATINI

DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
DIALOGHI ITALIANI: LUIGI SCATTINI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROSSELLA IZZO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film è la trasposizione cinematografica con attori in carne e ossa del famoso cartone animati "Tartarughe Ninja alla riscossa": infatti, nell'edizione americana, le Tartarughe (eccetto Raffaello), Splinter e Shredder vengono doppiati dai doppiatori del cartone animato. Splinter è l'unico personaggio meccanico del film.
Il film ha avuto due seguiti: "Tartarughe Ninja II: il segreto di Ooze" (1991) e "Tartarughe Ninja III" (1993).

Realizzazione 2003/07 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/07 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema