AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Shining"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Shining"
TITOLO ORIGINALE: "The Shining"
REGIA: Stanley Kubrick
SCENEGGIATURA: Diane Johnson, Stanley Kubrick
BASATO SUL ROMANZO OMONIMO (1977) di Stephen King
MUSICHE: Wendy Carlos e Rachel Elkind
PRODUZIONE: USA / G.B. 1980
DURATA: 146 minuti (Durata dell'edizione italiana autorizzata dal regista: 120 minuti)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JACK TORRANCE	Jack Nicholson	GIANCARLO GIANNINI
WENDY TORRANCE	Shelley Duvall	LIVIA GIAMPALMO
DANNY TORRANCE	Danny Lloyd	DAVIDE LEPORE
DICK HALLORANN	Scatman Crothers	MARCELLO TUSCO
STUART ULLMAN	Barry Nelson	PIETRO BIONDI
DELBERT GRADY	Philip Stone	GIANNI BONAGURA
LLOYD, barista	Joe Turkel	ROBERTO HERLITZKA
DURKIN	Tony Barton

DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
TRADUZIONE: RICCARDO ARAGNO
DIALOGHI ITALIANI: SIMONA IZZO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO MALDESI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film è stato doppiato nella versione integrale di 146 minuti; è stato soltanto in un secondo momento che Kubrick ha deciso di accorciare tutte le versioni europee del suo film riducendole a 120 minuti: la versione integrale è dunque rimasta inedita in Italia.

Realizzazione 2002/12 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI