AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Robin Hood, principe dei ladri"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Robin Hood, principe dei ladri"

Copertina originale del DVD del film

TITOLO ITALIANO: "Robin Hood, principe dei ladri"
TITOLO ORIGINALE: "Robin Hood: Prince of Thieves"
REGIA: Kevin Reynolds
SOGGETTO: Pen Densham
SCENEGGIATURA: John Watson, Pen Densham
PRODUZIONE: USA 1991
DURATA: 143 minuti (Director's cut 2004: 156 minuti)

Edizione originale (1991):

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ROBIN DI LOCKSLEY	Kevin Costner	LUCA WARD
AZEEM	Morgan Freeman	VITTORIO DI PRIMA
LADY MARIAN	Mary Elizabeth Mastrantonio	LAURA BOCCANERA
WILL SCARLETT	Christian Slater	RICCARDO ROSSI
SCERIFFO DI NOTTINGHAM	Alan Rickman	ROMANO MALASPINA
FRA TUCK	Michael McShane	RODOLFO BIANCHI
LITTLE JOHN	Nick Brimble	MASSIMO CORVO
MORTIANNA	Geraldine McEwan
GUY DI GISBORNE	Michael Wincott	FABRIZIO PUCCI
RE RICCARDO CUOR DI LEONE	Sean Connery	MARIO BOMBARDIERI
DANIEL DI LONCASTER 'BULL'	Daniel Peacock	DAVIDE MARZI
DUNCAN	Walter Sparrow	MARIO MILITA
FANNY	Soo Drouet	SILVIA PEPITONI
IL VESCOVO	Harold Innocent	PAOLO LOMBARDI
LORD LOCKSLEY	Brian Blessed	GIANNI MUSY
WULF	Daniel Newman	ALESSANDRO TIBERI

EDIZIONE ITALIANA: MARINELLA CARLONI

DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEO 2

DIALOGHI ITALIANI: TONINO ACCOLLA

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: TONINO ACCOLLA

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON

Director's cut - edizione DVD (2004):

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ROBIN DI LOCKSLEY	Kevin Costner	SANDRO ACERBO
AZEEM	Morgan Freeman	RENATO MORI
LADY MARIAN	Mary Elizabeth Mastrantonio	TIZIANA AVARISTA
WILL SCARLETT	Christian Slater	MARCO VIVIO
SCERIFFO DI NOTTINGHAM	Alan Rickman	ANTONIO SANNA
FRA TUCK	Michael McShane	ROBERTO DRAGHETTI
LITTLE JOHN	Nick Brimble	FRANCESCO PANNOFINO
MORTIANNA	Geraldine McEwan	RITA SAVAGNONE
GUY DI GISBORNE	Michael Wincott	SIMONE MORI
RE RICCARDO CUOR DI LEONE	Sean Connery	LUCIANO DE AMBROSIS
DANIEL DI LONCASTER 'BULL'	Daniel Peacock
DUNCAN	Walter Sparrow	SERGIO GRAZIANI
FANNY	Soo Drouet	ANNA RITA PASANISI
IL VESCOVO	Harold Innocent	MANLIO DE ANGELIS
LORD LOCKSLEY	Brian Blessed	SANDRO IOVINO
PETER	Liam Halligan	VITTORIO DE ANGELIS

ALTRE VOCI: CESARE BARBETTI

DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANGELO NICOTRA

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANTONELLA BARTOLOMEI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Giulio

Robin Hood e la sua banda erano protagonisti di ballate inglesi del medioevo (anche se non è stato ancora identificato un personaggio storico alla base di queste leggende) ed ebbero la definitiva consacrazione nell'Ottocento con un romanzo di Alessandro Dumas ma soprattutto dalle sue numerose trasposizioni cinematografiche degli anni 1930. Ad oggi si contano 16 lungometraggi sonori, 4 muti e 4 serie TV (b/n e a colori) sul personaggio di Sherwood.
Non si capisce bene perchè, nella sigla introduttiva scorrono delle immagini della Tela di Bayeux, una specie di fumettone di panno ricamato che narrava della conquista dell'Inghilterra da parte del duca di Normandia, Guglielmo il Conquistatore (detto anche G. il Bastardo), nell'anno 1066.

Realizzazione 2002/07 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/07 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTERPRETI

DOPPIATORI