"Riccardo III" (1995)

• TITOLO ITALIANO: "Riccardo III"

• TITOLO ORIGINALE: "Richard III"

• REGIA: Richard Loncraine

• SCENEGGIATURA: Ian McKellen

• BASATO SULL'OPERA DI William Shakespeare

• MUSICHE: Trevor Jones

• PRODUZIONE: USA 1995

• DURATA: 104 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
• DIALOGHI ITALIANI: GIANNI G. GALASSI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIANNI G. GALASSI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA PADOAN

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Giulio

• "Riccardo III" ("The Tragedy of King Richard the Third"), dramma storico in cinque atti di William Shakespeare, scritto nel 1592 o 1593 e pubblicato nel 1597. Fa seguito alla III parte dell'Enrico VI e narra gli eventi successivi alla morte di quel re fino alla fine della Guerra delle Due Rose. Riccardo III è tra i personaggi più potentemente drammatici del teatro shakespeariano. In questo ruolo si sono cimentati tutti i maggiori attori, tra i quali si sono distinti in particolare David Garrick, Edmund Kean e soprattutto Laurence Olivier, che nel 1956 ne realizzò anche un'ottima versione cinematografica. Seguono nel 1997 due altre trasposizioni quasi contemporanee: "Riccardo III", di R. Loncraine, tratto da una rappresentazione teatrale diretta dallo stesso Loncraine, nella quale la vicenda è trasposta negli anni '30 del XX secolo: ebbe due candidature agli Oscar ed un Orso d'oro a Berlino; quindi "Riccardo III - Un uomo, un re", il fallimentare esperimento metacinematografico di Al Pacino, dove si riprende tanto il film che la sua preparazione, con gli attori che ridono e discorrono fra loro ripresi fuori scena, Al Pacino che vaga nelle piazze ecc.
  Del personaggio storica di Riccardo III s'è molto scritto, spesso in negativo, ma ricordiamoci che la sua figura fu rappresentata soprattutto dai suoi nemici. Nacque a Fotheringhay, Northamptonshire, nel 1452 e morì a Bosworth, presso Leicester, nel 1485 dopo esser stato per 2 anni re d'Inghilterra.
  Riccardo era il secondo figlio di di Riccardo Plantageneto, duca di York, e come duca di Gloucester, acquistò una posizione preminente aiutando il fratello maggiore, re Edoardo IV, a conservare la corona contesa dai duchi di Lancaster (fu al suo fianco nella battaglia di Tewkesbury [1471] e contribuì all'uccisione di Enrico VI e di suo figlio Edoardo di Lancaster, del quale Riccardo più tardi sposò la vedova, Anna, figlia di Riccardo Neville, conte di Warwick) e a reprimere la ribellione del fratello minore, Giorgio duca di Clarence, che fu eliminato nel 1478, anche se un figlio di costui continuò a resistere mediante guerriglia nel Galles del Nord fino ad alcuni anni dopo l'avvento al trono di Enrico Tudor.
  Morto Edoardo IV nel 1483, Riccardo usurpò la corona facendo sparire nella Torre di Londra i due giovanissimi figli del fratello. Durante gli anni '40 del secolo scorso sono stati rinvenuti due scheletri, probabilmente i resti dei due principini.
  Nell'estate del 1485 Enrico Tudor, di ritorno dalla Francia con una combriccola di avventurieri ai quali si unirono diverse bande di gallesi, sbarcò in Inghilterra per prendere il trono dopo avere sposato la figlia di Edoardo IV. Riccardo III accorse con numerose truppe ma buona parte del suo esercitò lo abbandonò a Bosworth (22 agosto) grazie al tradimento di Lord Stanley. Riccardo III fu sconfitto ed ucciso, il Tudor fu proclamato re sul campo di battaglia col nome di Enrico VII e la trentennale guerra delle Due Rose ebbe termine con questa battaglia.

Torna alla home page di Zona Cinema