"Red e Toby nemici amici"
TITOLO ITALIANO: "Red e Toby nemici amici"
TITOLO ORIGINALE: "The Fox and the Hound"
ANIMAZIONE
REGIA: Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens
SCENEGGIATURA: Ted Berman, Larry Clemmons, Vance Gerry, Steve Hulett, Earl Kress, Burny Mattinson, David Michener, Peter Young
DAL LIBRO DI Daniel P. Mannix
MUSICHE: Buddy Baker
PRODUZIONE: USA 1981
DURATA: 83 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RED (COPPER) cucciolo | Corey Feldman | MASSIMILIANO ALTO |
| TOBY (TOD) cucciolo | Keith Mitchell | FABRIZIO VIDALE |
| RED adulto | Kurt Russell | VITTORIO GUERRIERI |
| TOBY adulto | Mickey Rooney | CLAUDIO TRIONFI |
| GRAN MA' (BIG MAMA) | Pearl Bailey | AURORA CANCIAN |
| AMOS SLADE | Jack Albertson | ALBERTO MELIS |
| VICKY (VIXEY) | Sandy Duncan | PINELLA DRAGANI |
| SIGNORA TWEED | Jeanette Nolan | GABRIELLA GENTA |
| VECCHIO FIUTO | Pat Buttram | GIULIANO PERSICO |
| PORCOSPINO | John Fiedler | NINO SCARDINA |
| TASSO | John McIntire | MARIO BARDELLA |
| CIPPI (DINKY) | Richard Bakalyan | CLAUDIO SORRENTINO |
| SBUCCIA (BOOMER) | Paul Winchell | GIL BARONI |
Tra parentesi, ove disponibili, sono indicati i nomi originali dei personaggi.
DOPPIAGGIO ITALIANO: DEFIS, eseguito presso la INTERNATIONAL RECORDING
VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BONORA
DIREZIONE MUSICALE: PIETRO CARAPELLUCCI
ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Vittorio
Per realizzare questo suo 20° lungometraggio a disegni d'animazione, la Walt Disney ha impiegato una squadra di 24 animatori, che ha lavorato per quattro anni. Sono stati impiegati 360.000 disegni, 1.100 fondali dipinti a mano, 748 differenti sfumature di colore e pił di 1.700 litri di vernice. Per ogni minuto di animazione sono stati necessari 1.440 diversi disegni per personaggio.
Il film ha avuto un seguito per il mercato home-video, "Red e Toby nemiciamici 2" (2006).
Realizzazione 2002/07 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/07
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!