AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Lo scrigno delle sette perle"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Lo scrigno delle sette perle"

Copertina del DVD americano del film

TITOLO ITALIANO: "Lo scrigno delle sette perle"
TITOLO ORIGINALE: "Melody Time"
ANIMAZIONE
REGIA: Clyde Geronimi e Wilfred Jackson
SCENEGGIATURA: Hardie Gramatcky, Winston Hibler
PRODUZIONE: USA 1948
DURATA: 75 minuti

ATTORI APPARSI	DOPPIATORI
ROY ROGERS	ROLDANO LUPI
BOB NOLAN	CARLO D'ANGELO
BUDDY CLARK	MICHELE MALASPINA
ETHEL SMITH	RENATA MARINI

PERSONAGGI ANIMATI	DOPPIATORI ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
JOHNNY SEMEDIMELA	Dennis Day	SERGIO D'ALBA
ANGELO	Dennis Day	CARLO CROCCOLO
ARACUAN	Pinto Colvig	-- PINTO COLVIG

DOPPIAGGIO ITALIANO: O.D.I. (1951)
VERSIONE ITALIANA: ALFREDO MEDORI
Le canzoni di Johnny Semedimela sono cantate da Virgilio Savona.
Le canzoni "Little Toot" e "Pecos Bill" sono cantate dal Quartetto Cetra.

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Morris

Il film è un film ad episodi sul modello di "Fantasia": un attore presenta lo spezzone che è poi animato basandosi sulla musica e sulle canzoni.
Il film è stato ridoppiato una prima volta nel 1987 ma questa edizione è pressochè introvabile: l'unico dato certo è che Angelo in "Johnny Semedimela" è stato doppiato da Pietro Ubaldi.
Per l'edizione in videocassetta del 1999 si è restaurato il primo doppiaggio del 1950, tranne la presentazione della quinta perla che è stata doppiata da Gianni Giuliano.

Realizzazione 2003 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/03 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

DOPPIATORI

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI