"Lilli e il Vagabondo"
TITOLO ITALIANO: "Lilli e il Vagabondo"
TITOLO ORIGINALE: "Lady and the Tramp"
ANIMAZIONE
REGIA: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske
SOGGETTO: Ward Greene
SCENEGGIATURA: Erdman Penner
PRODUZIONE: USA 1955
DURATA: 75 minuti
Edizione originale (1955):
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| LILLI | Barbara Luddy | FLAMINIA JANDOLO |
| BIAGIO, IL VAGABONDO | Larry Roberts | STEFANO SIBALDI |
| ZIA SARA | Verna Felton | MARIA SACCENTI |
| GIANNI CARO (JIM DEAR) | Lee Millar | GIUSEPPE RINALDI |
| FIDO (TRUSTY) | Bill Baucom | MARIO BESESTI |
| TESORO | Peggy Lee | ROSETTA CALAVETTA |
| WHISKY | Bill Thompson | LAURO GAZZOLO |
| GILDA | Peggy Lee | TINA LATTANZI |
| BORIS | Alan Reed | LUIGI PAVESE |
| TOUGHY | Dal McKennon | PINO LOCCHI |
DOPPIAGGIO ITALIANO eseguito negli stabilimenti FONO ROMA, con la partecipazione della C.D.C.
VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIULIO PANICALI
DIREZIONE MUSICALE: ALBERTO PAOLETTI
Ridoppiaggio (1997):
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| LILLI | Barbara Luddy | MARGHERITA BUY |
| BIAGIO, IL VAGABONDO | Larry Roberts | CLAUDIO AMENDOLA |
| ZIA SARA | Verna Felton | ISA BELLINI |
| GIANNI CARO (JIM DEAR) | Lee Millar | MASSIMO ROSSI |
| FIDO (TRUSTY) | Bill Baucom | RICCARDO GARRONE |
| TESORO | Peggy Lee | SUSANNA JAVICOLI |
| WHISKY | Bill Thompson | MARCO COLUMBRO |
| GILDA | Peggy Lee | NANCY BRILLI |
| SI | Peggy Lee | NANCY BRILLI |
| AM | Peggy Lee | NANCY BRILLI |
| CASTORO | Stan Freberg | MASSIMO LODOLO |
| TONY | George Givot | FRANCO CHILLEMI |
| JOE | Bill Thompson | VITTORIO DE BISOGNO |
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM, in collaborazione con ANGRISERVICES EDIZIONI
SONORIZZAZIONE: SEFIT-CDC
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO VAIRANO
DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
ALCUNE NOTE SUL FILM
Realizzazione 2002/06 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/06
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!