AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "L'esorcista

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"L'esorcista - La genesi"

Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "L'esorcista - La genesi"
TITOLO ORIGINALE: "Exorcist: The Beginning"
REGIA: Renny Harlin
SCENEGGIATURA: Alexi Hawley
MUSICHE: Trevor Rabin
PRODUZIONE: USA / GERMANIA 2004
DURATA: 114 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
PADRE LANKESTER MERRIN	Stellan Skarsgård	FRANCESCO PANNOFINO
SARAH	Izabella Scorupco	EMANUELA ROSSI
PADRE FRANCIS	James D'Arcy	RICCARDO ROSSI
JOSEPH	Remy Sweeney	FURIO PERGOLANI
CHUMA	Andrew French	SIMONE MORI
JEFFRIES	Alan Ford	ANGELO NICOTRA
SEMELIER	Ben Cross	MASSIMO LODOLO
MAGG. GRANVILLE	Julian Wadham	SAVERIO INDRIO
EMEKWI	Eddie Osei	MICHELANGELO CAPO
PADRE GIONETTI	David Bradley	SANDRO IOVINO
TEN. KESSEL	Antonie Kamerling	SERGIO LUCCHETTI

DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
DIALOGHI ITALIANI: LINO PANNOFINO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO PANNOFINO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SILVIA FERRI
FONICO DI DOPPIAGGIO: FABIO BENEDETTI
FONICO DI MIX: FABIO TOSTI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film, che rappresenta un prequel del classico horror "L'esorcista" (1973) di William Friedkin, è stato segnato da complesse vicende produttive, tra cui la morte del regista inizialmente designato (John Frankenheimer) ed un cambio del successivo regista (Paul Schrader) a film ormai pronto: Renny Harlin, il regista della versione del film per i cinema, ha rigirato quasi la totalità del film scegliendo di privilegiare gli effetti speciali, a differenza della versione del film di Schrader che puntava tutto sul tormento interiore del protagonista padre Merrin.
All'origine il ruolo di padre Merrin (interpretato in "L'esorcista" da Max von Sydow) avrebbe dovuto essere interpretato da Liam Neeson, mentre la protagonista femminile Sarah avrebbe dovuto avere il volto di Clara Bellar.

Realizzazione 2004/06 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/06 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI