"L'era glaciale"

• TITOLO ITALIANO: "L'era glaciale"

• TITOLO ORIGINALE: "Ice Age"

• ANIMAZIONE 3-D

• REGIA: Carlos Saldanha e Chris Wedge

• SOGGETTO: Michael J. Wilson

• SCENEGGIATURA: Michael Berg, Michael J. Wilson, Peter Ackerman

• PRODUZIONE: USA 2002

• DURATA: 81 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DUBBING BROTHERS INTERNATIONAL ITALIA
• DIALOGHI ITALIANI: MARCO BARDELLA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO GUADAGNO
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MONICA SIMONETTI
• FONICO DI DOPPIAGGIO: EMANUELE LEOLINI

COMMENTO AL FILM
tratto dalla sezione "Cinema" di SuperEva

• Tutto cominciò con Scrat, uno scoiattolo/topo preistorico, che di certo non immaginava quale calamità glaciale avrebbe innescato nel periglioso tentativo di serbare la sua amata ghianda. Ma ventimila anni fa non doveva essere facile fare provviste e, a ben guardare, i pericoli preistorici non erano proprio molto diversi dai nostri: difendersi dalla prepotenza del più forte, muoversi con cautela, evitare le brutte compagnie, affrontare i nemici… In una parola: sopravvivere. Ed è in questa Terra, nella quale la natura incontaminata scandisce i suoi tempi di fuoco e di ghiaccio, che uno “strano” branco si prepara ad affrontare, a modo suo, la grande migrazione: un mammuth, un bradipo, una tigre e un bambino. Davvero un bizzarro gruppo di compagni di viaggio che, durante il loro percorso, si trovano di fronte a mille tragicomici imprevisti, dai trabocchetti naturali alle battaglie “all’ultima piuma” per una fetta di anguria, senza trascurare il fatto che una compagnia così variegata ha non pochi problemi di comunicazione.
  Il mondo animale, con la sue regole e la sua fierezza, si contrappone a quello degli umani e un muro di silenzio (gli uomini, infatti, non parlano) sembra dividerli, fino a quando il comune istinto di protezione dei piccoli, primordiale forma d’amore, pare placare le ostilità tra due mondi distanti e ancora troppo sconosciuti gli uni agli altri. L’era glaciale è così una intelligente metafora della crescita e della metamorfosi, in cui alla comicità delle situazioni si alternano momenti di autentica tenerezza. Tutti i personaggi sono straordinariamente caratterizzati, non soltanto dalle voci (nella versione italiana i doppiatori sono Leo Gullotta, Claudio Bisio e Pino Insegno) ma dalle incredibili espressioni dei loro volti e, in particolar modo, dei loro sguardi. La paura e la gioia che attraversano gli occhioni di Sid, il bradipo; il dolore che vela quelli di Manny il mammuth; la fierezza e il tradimento che si leggono in quelli di Diego la tigre e la dolcezza innocente che trabocca da quelli del cucciolo di uomo rendono ciascuno di loro assolutamente “vero”.
  Gioiello di animazione, il film di Chris Wedge sposa la tecnologia più sofisticata (da notare l’effetto dell’acqua) con i buoni sentimenti, regalandoci una irresistibile “commedia preistorica” dove non mancano risate e strette al cuore. Parlare di divertimento per bambini è allora solo una scusa. Una scusa per noi adulti che cerchiamo sempre un “alibi” che ci scagioni dal nostro sentirci, in fondo, mai troppo cresciuti. Ma film come questo non possono che “smascherarci”… Finalmente e per nostra fortuna.

Torna alla home page di Zona Cinema