"Le follie dell'imperatore"
TITOLO ITALIANO: "Le follie dell'imperatore"
TITOLO ORIGINALE: "The Emperor's New Groove"
ANIMAZIONE
REGIA: Mark Dindal
SCENEGGIATURA: Chris Williams, Mark Dindal
MUSICHE: Sting e David Hartley
PRODUZIONE: USA 2000
DURATA: 78 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| IMPERATORE KUZCO | David Spade | LUCA BIZZARRI |
| PACHA | John Goodman | ADALBERTO MARIA MERLI |
| YZMA | Eartha Kitt | ANNA MARCHESINI |
| KRONK | Patrick Warburton | PAOLO KESSISOGLU |
| CHICA, moglie di Pacha | Wendie Malick | EMANUELA ROSSI |
| TIPO | Eli Russell Linnetz | ERIKA NECCI |
| CHACA | Kellyann Kelso | VERONICA PUCCIO |
| CAMERIERA | Patti Deutsch | ANGIOLINA QUINTERNO |
| VECCHIO | John Fielder | MASSIMO CORIZZA |
| GUARDIA | Joe Whyte | GIGI ROSA |
| UOMO SIGLA | Tom Jones | MIRKO PONTRELLI |
VOCI AGGIUNTE: VINCENZO FERRO, STEFANO OPPEDISANO, MASSIMILIANO PLINIO, DANIELE VALENTI, PIERALDO FERRANTE, MARCO DE RISI, PAOLO GASPARINI, LEONARDO LA PENNA, FEDERICA MARCELLI, GOFFREDO MATASSI, ROBERTO STOCCHI, GIOVANNA MARTINUZZI, LAURA ORESTANO, MICHELE KALAMERA, VALERIO RUGGERI, RAFFAELLA CASTELLI, ILARIA GIORGINO, ALESSANDRO BALLICO, OLIMPIA DE LEONARDIS
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL
SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: LUIGI CALABRO'
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE LA PENNA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: OLIVIA LOPEZ
FONICO DI DOPPIAGGIO: GIOVANBATTISTA MARIANI
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: ERMAVILO
CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR STUDIOS - Roma
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film ha avuto un seguito, "Le follie di Kronk" (2006), e sui personaggi è stata basata la serie animata "A scuola con l'imperatore" (2006).
La canzone dei titoli di coda "Un caro amico come te", versione italiana dell'originale "My Funny Friend and Me", è interpretata da Sting. La canzone "Kuzco, un vero genio" è eseguita da Mirko Pontrelli.
Realizzazione 2002/06 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/06 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!