Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Laputa - Il castello nel cielo" / "Il castello nel cielo"

Manifesto americano del film Manifesto italiano dell'uscita cinematografica del film (2012)


PRIMA EDIZIONE (2003, "Laputa - Il castello nel cielo")

PERSONAGGI

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

PAZU Mayumi Tanaka GABRIELE PATRIARCA
SHEETA Keiko Yokozawa EVA PADOAN
DOLA Kotoe Hatsui SONIA SCOTTI
MOOSKA Minori Terada DANILO DE GIROLAMO
HENRY Sukekiyo Kameyama NANNI BALDINI
CHARLES Takumi Kamiyama CARLO VALLI
DUFFY Machiko Washio PAOLO BUGLIONI
NONNO POMME Fujio Tokita VALERIO RUGGERI
GENERALE MORO (SHOGUN MOURO) Ichiro Nagai GEROLAMO ALCHIERI
CAPO DI PAZU (OYAKATA) / DUFFY Hiroshi Ito PAOLO BUGLIONI
MOGLIE DEL CAPO (OKAMI) Machiko Washio CRISTINA GIACHERO
LOUIS Yoshito Yasuhara LUCA DAL FABBRO
MADGE Tarako  
ANZIANO DEL TRENO   SANDRO TUMINELLI
NONNA DI SHEETA   GRAZIELLA POLESINANTI
MARITO DI DOLA   CARLO REALI

SECONDA EDIZIONE (2012, "Il castello nel cielo")

PERSONAGGI

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

PAZU Mayumi Tanaka ALEX POLIDORI
SHEETA Keiko Yokozawa EVA PADOAN
DOLA Kotoe Hatsui SONIA SCOTTI
MUSKA Minori Terada TONY SANSONE
HENRY Sukekiyo Kameyama  
CHARLES Takumi Kamiyama  
DUFFY Machiko Washio FABRIZIO TEMPERINI
NONNO POM Fujio Tokita DANTE BIAGIONI
GEN. MOURO Ichiro Nagai AMBROGIO COLOMBO
OYAKATA Hiroshi Ito  
OKAMI Machiko Washio  
LUI Yoshito Yasuhara LUCA DAL FABBRO
MADGE Taraj VALERIA VIDALI
HARA MOTRO   CARLO REALI
SHALULU   CARLO VALLI
ANLI   GIANLUCA CRISAFI
MOGLIE   GIO'-GIO' RAPATTONI
NONNINA   GRAZIELLA POLESINANTI
SHEETA da piccola   GIORGIA IONICA
ESAMINATORE   LUCIANO TURI
MACCHINISTA   GOFFREDO MATASSI
AGENTI 'OCCHIALI SCURI'   ROBERTO DRAGHETTI
RICCARDO DEODATI
GAETANO LIZZIO
GIANLUCA SOLOMBRINO
KA   DANIELE VALENTI
KI   ALESSANDRO BALLICO
KU   GIULIANO SANTI
KE   MAURO MAGLIOZZI
KO   EMIDIO LAVELLA

ALCUNE NOTE SUL FILM



Realizzazione 2004/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema