AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "La piccola bottega degli orrori" (1986)

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"La piccola bottega degli orrori" (1986)

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "La piccola bottega degli orrori"
TITOLO ORIGINALE: "Little Shop of Horrors"
REGIA: Frank Oz
SCENEGGIATURA: Howard Ashman
BASATO SUL MUSICAL DI Howard Ashman e Alan Menken
MUSICHE: Miles Goodman (canzoni di Howard Ashman e Alan Menken)
PRODUZIONE: USA 1986
DURATA: 94 minuti (Director’s Cut 2012: 103 minuti)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SEYMOUR KRELBORN	Rick Moranis	MASSIMO ROSSI
AUDREY	Ellen Greene	SUSANNA JAVICOLI
SIG. MUSHNIK	Vincent Gardenia	SILVIO SPACCESI
TONY (ORIN) SCRIVELLO	Steve Martin	STEFANO DE SANDO
AUDREY II (voce)	Levi Stubbs	GLAUCO ONORATO
CRYSTAL	Tichina Arnold
RONETTE	Michelle Weeks
CHIFFON	Tisha Campbell
WINK WILKINSON	John Candy	GIORGIO LOPEZ
PATRICK MARTIN	James Belushi	RENATO CORTESI
ARTHUR DENTON	Bill Murray
PRIMO CLIENTE	Christopher Guest	MINO CAPRIO
VOCE NARRANTE	Stanley Jones

ALTRE VOCI: FRANCESCO VAIRANO, FABRIZIO PUCCI, WANDA TETTONI
DOPPIAGGIO ITALIANO: KAMOTI CINEMATOGRAFICA
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: ANSELMA DELL'OLIO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO MALDESI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film è il remake dell'omonimo "La piccola bottega degli orrori" (1960).
Il finale originale di 23 minuti è stato riscritto e rigirato dopo aver ricevuto critiche negative durante i test screening del film. La Warner Bros. ha poi ricostruito e restaurato il finale per l’edizione Director’s Cut, uscita in Blu-ray Disc nel 2012. L’intera versione è stata distribuita in lingua originale con sottotitoli.
Nella versione Director’s Cut, il personaggio di Patrick Martin è interpretato da Paul Dooley e non da James Belushi. Dooley non era disponibile al tempo delle riprese aggiuntive e venne così sostituito.

Realizzazione 2005/13 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/13 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI