AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "La città incantata"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"La città incantata"

Manifesto internazionale del film

TITOLO ITALIANO: "La città incantata"
TITOLO ORIGINALE: "Sen to Chihiro no kamikakushi"
TITOLO INTERNAZIONALE: "Spirited Away"
ANIMAZIONE
REGIA: Hayao Miyazaki
SCENEGGIATURA: Hayao Miyazaki
MUSICHE: Joe Hisaishi
PRODUZIONE: GIAPPONE / USA 2001
DURATA: 124 minuti
FILM VINCITORE DI: Orso d'Oro al Festival di Berlino (2002); Oscar come miglior film d'animazione (2003)

PERSONAGGI	DOPPIATORI GIAPPONESI	DOPPIATORI AMERICANI	DOPPIATORI ITALIANI
CHIHIRO OGINO	Rumi Hiragi	Daveigh Chase	ERICA NECCI
HAKU	Miyu Irino	James Marsden	EMILIANO COLTORTI
YU-BABA / ZENIBA	Mari Natsuki	Suzanne Pleshette	SONIA SCOTTI
LIN / RIN	Yumi Tamai	Susan Egan	MARZIA DAL FABBRO
AKIO OGINO, padre di Chihiro	Takashi Naito	Michael Chiklis	CARLO VALLI
YUKO OGINO, madre di Chihiro	Yasuko Sawaguchi	Lauren Holly	ROBERTA GREGANTI
AOGAERU la rana	Tatsuya Gashuin	John Ratzenberg	MINO CAPRIO
KAMAJI	Bunta Sugarawa
BOU	Ryunosuke Gashuin	Tara Strong	MONICA BERTOLOTTI

DOPPIAGGIO ITALIANO: CDL
DIALOGHI ITALIANI: ELISABETTA BUCCIARELLI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: TEO BELLIA

ALCUNE NOTE SUL FILM

La sigla finale del film è la canzone "Itsumo Nando Demo" (traduz. "Sempre con me"), cantata da Yumi Kimura.

Realizzazione 2003/09 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/09 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema