AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il Vangelo secondo Matteo"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il Vangelo secondo Matteo"

Manifesto originale del film

TITOLO ORIGINALE: "Il Vangelo secondo Matteo"
REGIA: Pier Paolo Pasolini
SOGGETTO: Pier Paolo Pasolini
PRODUZIONE: ITALIA / FRANCIA 1964
DURATA: 137 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CRISTO	Enrique Irazoqui	ENRICO MARIA SALERNO
MARIA da giovane	Margherita Caruso
MARIA da anziana	Susanna Pasolini
GIUSEPPE	Marcello Morante	GIANNI BONAGURA
GIOVANNI BATTISTA	Mario Socrate	PINO LOCCHI
PIETRO	Settimio Di Porto
ANDREA	Alfonso Gatto
GIACOMO	Luigi Barbini
GIOVANNI	Giacomo Morante
FILIPPO	Giorgio Agamben
BARTOLOMEO	Guido Cerretani
TOMMASO	Rosario Migale
MATTEO	Ferruccio Nuzzo
GIACOMO figlio di Alfo	Marcello Galdini
TADDEO	Elio Spaziani
SIMONE	Enzo Siciliano
GIUDA	Otello Sestili
CAIFA	Rodolfo Wilcock
SALOME'	Paola Tedesco	-- PAOLA TEDESCO
MARIA DI BETANIA	Natalia Ginzburg
PASTORE	Ninetto Davoli	-- NINETTO DAVOLI
UN APOSTOLO		CESARE BARBETTI
UN ANGELO		EMANUELA ROSSI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di LoganMcCoy

Versione succinta ma efficace della vita di Gesù Cristo,condotta con toni e ritmi sapientemente retorici: un Cristo "fedele" alla tradizione evangelica, ma anche venato qua e là di tratti morbidamente "marxisti" (beninteso nella forma, non nel contenuto, attraverso una eloquenza sostenuta furente e passionale, e l'utilizzo di tipici P.P. "pasoliniani" ovverosia "espressionisti"). Tutto ciò reso alla perfezione dalla magistrale interpretazione di Enrico Maria Salerno, che dimostra qui di non possedere affatto una voce dal timbro estremamente basso, come parrebbe evidente nei suoi doppiaggi eastwoodiani per la "trilogia del dollaro" di Sergio Leone.
Il film, a quarant'anni dalla sua uscita nelle sale, è stato restaurato dal Centro Sperimentale di Cinematografia e da Mediaset e presentato in anteprima mondiale il 30 marzo 2004 all'Auditorium Parco della Musica di Roma. Il laborioso restauro della pellicola è stato supervisionato dall'esperto di fotografia cinematografica in bianco e nero Enzo Verzini.

Realizzazione 2004/05 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/05 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema