"Il Re Leone"
TITOLO ITALIANO: "Il Re Leone"
TITOLO ORIGINALE: "The Lion King"
ANIMAZIONE
REGIA: Roger Allers, Rob Minkoff
SCENEGGIATURA: Irene Mecchi, Jonathan Roberts
PRODUZIONE: USA 1994
DURATA: 89 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SIMBA da giovane |
Jonathan Taylor Thomas (voce) Jason Weaver (canto) |
GEORGE CASTIGLIA |
| SIMBA da adulto |
Matthew Broderick (voce) Joseph Williams (canto) |
RICCARDO ROSSI
(voce) DANIELE VIRI (canto) |
| NALA da giovane |
Niketa Kalame (voce) Laura Williams (canto) |
PERLA LIBERATORI |
| NALA da adulta |
Moira Kelly (voce) Sally Dworsky (canto) |
LAURA BOCCANERA
(voce) LORENA BRANCUCCI (canto) |
| MUFASA | James Earl Jones | VITTORIO GASSMAN |
| SARABI | Madge Sinclair | PAOLA GIANNETTI |
| SCAR | Jeremy Irons | TULLIO SOLENGHI |
| RAFIKI | Robert Guillaume | SERGIO FIORENTINI |
| TIMON | Nathan Lane |
TONINO ACCOLLA
(voce) ROBERTO STAFOGGIA (canto) |
| PUMBAA | Ernie Sabella | AUGUSTO GIARDINO |
| ZAZU | Rowan Atkinson | ROBERTO DEL GIUDICE |
| SHENZI | Whoopi Goldberg | RITA SAVAGNONE |
| BANZAI | Cheech Marin | MARCO GUADAGNO |
| ED | Jim Cummings | ----------------- |
| SARAFINA | Zoe Leader | PAOLA CAVIGLIA |
ALCUNE NOTE SUL FILM
Le canzoni del film sono state scritte da Elton John e Tim Rice. La canzone "Il Cerchio della Vita" è interpretata nella versione italiana da Ivana Spagna (testo italiano di Michele Centonze).
Il film ha avuto un seguito, uscito solo in videocassetta e DVD: "Il Re Leone II: Il regno di Simba" (1998). Nel 2004 è stata anche pubblicata una versione alternativa del film, che si svolge dal punto di vista di Timon e Pumbaa: "Il Re Leone 3: Hakuna Matata".
Nell'edizione
speciale del film, pubblicata per l'edizione DVD dell'ottobre 2003, è
stata aggiunta una canzone "Il rapporto del mattino", che ha il testo italiano
adattato da Lorena Brancucci, interpretata da Gabriele Patriarca nel ruolo di Simba e da
Gianni Musy nel ruolo di Mufasa.
Nella stessa edizione DVD, per un errore di mixage dei materiali originali, le
voci della parte parlata di Timon e Pumbaa (Tonino Accolla e Augusto Giardino), a differenza di
quanto affermato nei titoli di coda del film stesso, sono state sostituite con
le voci di altri doppiatori (Luigi Ferraro è la voce di Timon,
Renato Montanari è la voce di Pumbaa) usando il primo doppiaggio italiano
del 1994, approvato dalla Disney ma successivamente sostituito e ripetuto con
le altre voci.
Nell'edizione speciale DVD i menù di selezione e i contenuti speciali sono presentati da Roberto Del Giudice nel ruolo di Zazu, Sergio Fiorentini nel ruolo di Rafiki, Gianni Musy nel ruolo di Mufasa, Mirko Pontrelli nel ruolo di Pumbaa e Tonino Accolla nel ruolo di Timon.
Realizzazione 2002/07 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/07
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!