"Il Padrino"

• TITOLO ITALIANO: "Il Padrino"

• TITOLO ORIGINALE: "The Godfather"

• REGIA: Francis Ford Coppola

• SCENEGGIATURA: Mario Puzo e Francis Ford Coppola

• DAL ROMANZO OMONIMO DI Mario Puzo

• MUSICHE: Nino Rota

• PRODUZIONE: USA 1972

• DURATA: 175 minuti

• FILM VINCITORE DI 3 OSCAR PER: miglior film, sceneggiatura non originale, attore protagonista (Marlon Brando)

Edizione originale (1972):

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
• VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO IZZO

Ridoppiaggio DVD (2007):

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DUBBING BROTHERS INTERNATIONAL ITALIA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RODOLFO BIANCHI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FRANCESCA RIZZITIELLO

ALCUNE NOTE SUL FILM

• Il film ha avuto due seguiti, "Il Padrino: Parte II" (1974) e "Il Padrino: Parte III" (1990), più la miniserie TV "L'ultimo Padrino" (1997).
• Il film è stato ridoppiato nell'autunno 2007 per la pubblicazione di un cofanetto DVD rimasterizzato della trilogia nel marzo 2008.
• Nel 1992 è stata realizzata una versione televisiva americana de "Il Padrino", dal titolo The Godfather Trilogy: 1901-1980, che presenta le vicende delle prime due pellicole in un film solo, in ordine cronologico e con alcune scene aggiunte.

Questa versione, di durata pari a 583 minuti, nelle scene aggiunte ha avuto un cast di voci diverse (rispetto alle voci del primo e del secondo film della saga) per alcuni personaggi: tra gli altri

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI SCENE AGGIUNTE
DON VITO CORLEONE	Marlon Brando
MICHAEL CORLEONE	Al Pacino
TOM HAGEN	Robert Duvall
SONNY CORLEONE	James Caan	MICHELE GAMMINO
KAY ADAMS CORLEONE	Diane Keaton
VITO CORLEONE da giovane	Robert De Niro	FRANCESCO PANNOFINO
CONNIE CORLEONE RIZZI	Talia Shire
FREDDIE CORLEONE	John Cazale
VINCENT MANCINI	Andy Garcia
MARY CORLEONE	Sofia Coppola
PETER CLEMENZA	Richard S. Castellano
CAP. McCLUSKEY	Sterling Hayden
DON ALTOBELLO	Eli Wallach
JACK WOLTZ	John Marley
DON EMILIO BARZINI	Richard Conte

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

Torna alla home page di Zona Cinema