AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il nome della rosa"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il nome della rosa"

Copertina americana della VHS del film

TITOLO ITALIANO: "Il nome della rosa"
TITOLO ORIGINALE: "Der Name der Rose"
REGIA: Jean-Jacques Annaud
SCENEGGIATURA: Andrew Birkin, Gèrard Brach
TRATTO DAL ROMANZO DI Umberto Eco
PRODUZIONE: ITALIA / FRANCIA / GERMANIA 1986
DURATA: 130 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
GUGLIELMO DA BASKERVILLE	Sean Connery	PINO LOCCHI
BERNARDO GUI	F. Murray Abraham	SERGIO ROSSI
ADSO DA MELK	Christian Slater	SANDRO ACERBO
SEVERINO	Elya Baskin	SERGIO DI STEFANO
L'ABATE	Michael Lonsdale	LUCIANO DE AMBROSIS
MALACHIA	Volker Prechtel	GIANFRANCO BELLINI
JORGE DA BURGOS	Feodor Chaliapin Jr.	RENATO MORI
UBERTINO DA CASALE	William Hickey	GIORGIO LOPEZ
BERENGARIO	Michael Habeck
MICHELE DA CESENA	Leopoldo Trieste	-- LEOPOLDO TRIESTE
REMIGIO DA VARAGINE	Helmut Qualtinger	CARLO CROCCOLO
SALVATORE	Ron Perlman
CARD. BERTRAND	Lucien Bodard	GLAUCO ONORATO
ADSO da vecchio (voce narrante)	Dwight Weist	RICCARDO CUCCIOLLA

EDIZIONE ITALIANA: LILLO CAPOANO, AURELIANO LUPPI
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
SONORIZZAZIONE: FONO ROMA
DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO PIFERI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO TURCI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: GIULIANA MARONI
FONICO DI MIX: FAUSTO ANCILLAI

ALCUNE NOTE SUL FILM

L'espediente mediante il quale il monaco Jorge da Burgos ammazza chi legge il libro di Aristotele è stato ispirato da un racconto da "Le mille e una notte", "Il racconto del pescatore", al cui interno c'é un altro racconto, "La storia del re greco e del medico Dubán", dove il medico condannato a morte convince il re a leggere un libro sul quale ha spalmato del veleno (questo dettaglio però glielo rivela dopo).
L'esterno dell'Abbazia è stato appositamente costruito vicino Roma, su tre ettari di terreno a Prima Porta, sulla Via Tiberina. Molti degli interni del film sono invece stati girati in studio in Germania.

Realizzazione 2002/06 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/06 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI