"Il cowboy con il velo da sposa"

• TITOLO ITALIANO: "Il cowboy con il velo da sposa"

• TITOLO ORIGINALE: "The Parent Trap"

• REGIA: David Swift

• SCENEGGIATURA: David Swift

• DAL ROMANZO DI Erich Kästner

• PRODUZIONE: USA 1961

• DURATA: 129 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
• SONORIZZAZIONE: FONO ROMA

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Nunziante Valoroso

• Tratto dal romanzo di Erich Kastner "Das Doppette Lottchen" (pubblicato in Italia da Mondadori col titolo "Carlotta e Carlotta"), il film è stato sceneggiato dal regista David Swift, che per Disney aveva già diretto il bellissimo "Il segreto di Pollyanna".
• I leggendari compositori Disney Richard e Robert Sherman composero le canzoni del film : "The Parent Trap"; "For now , for always" e la famosa "Let's get together".
• Maureen O'Hara incise su disco una versione di "For now for always" con l'orchestra di Tutti Camarata.
• Il tema del film "The Parent Trap" è invece cantato nei titoli di testa da Annette Funicello e Tommy Sands, che stavano girando in coppia per Disney l'operetta "Babes in Toyland".
• Annette e Tommy incisero anche una bella versione "pop" di "Let's get together".
  In Italia il film venne distribuito dalla Rank Film nel febbraio 1963; mai più rieditato, ha però goduto di grande popolarità nel circuito dei 16mm prima di venire edito in videocassetta.
• Mondadori pubblicò in Italia, nel 1962, una splendida "novelization" del film, illustrata con i fotogrammi originali, nella famosa collana "Le pietre preziose" ; più appropriatamente il titolo del libro era "Un simpatico imbroglio", molto più azzeccato del becero titolo italiano.
• Il remake cinematografico, prodotto dalla stessa Disney nel 1998, in Italia è stato correttamente intitolato "Genitori in trappola".
• Il film è stato seguito dopo più di 20 anni da tre film TV, tutti interpretati da Hayley Mills (nel ruolo delle gemelle ormai adulte) e prodotti dalla Buena Vista Television: "Trappola per genitori" ("Parent Trap II" - 1986, diretto da Ronald F. Maxwell), "Una trappola per Jeffrey" ("Parent Trap 3" - 1989, diretto da Mollie Miller) e "Trappola per genitori - Vacanze Hawaiane" ("Parent Trap - Hawaiian Honeymoon" - 1989, anch'esso diretto da Mollie Miller).

Torna alla home page di Zona Cinema