AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Harry Potter e la pietra filosofale"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Harry Potter e la pietra filosofale"

Manifesto americano del film

TITOLO ITALIANO: "Harry Potter e la pietra filosofale"
TITOLO ORIGINALE: "Harry Potter and the Philosopher's Stone" (titolo internazionale) / "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" (titolo USA)
PRODUZIONE: Warner Bros. Pictures/Heyday Films/1492 Pictures
REGIA: Chris Columbus
SCENEGGIATURA: Steven Kloves
DAL ROMANZO OMONIMO DI J.K. Rowling
MUSICHE: John Williams
PRODUZIONE: USA / REGNO UNITO 2001
DURATA: 152 minuti (Edizione estesa: 159 minuti)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
HARRY POTTER	Daniel Radcliffe	ALESSIO PUCCIO
RON WEASLEY	Rupert Grint	GIULIO RENZI RICCI
HERMIONE GRANGER	Emma Watson	LETIZIA CIAMPA
RUBEUS HAGRID	Robbie Coltrane	FRANCESCO PANNOFINO
ALBUS SILENTE	Richard Harris	GIANNI MUSY
PROF.SSA MINERVA McGRANITT	Maggie Smith	PAOLA MANNONI
PROF. SEVERUS PITON	Alan Rickman	FRANCESCO VAIRANO
PROF. QUIRINUS RAPTOR	Ian Hart	MARCO METE
DRACO MALFOY	Tom Felton	FLAVIO AQUILONE
OLIVER BASTON	Sean Biggerstaff	STEFANO CRESCENTINI
ZIO VERNON DURSLEY	Richard Griffiths	PAOLO LOMBARDI
ZIA PETUNIA DURSLEY	Fiona Shaw	MELINA MARTELLO
DUDLEY DURSLEY	Harry Melling	FABRIZIO DE FLAVIIS
GINNY WEASLEY	Bonnie Wright	ERICA NECCI
SIG.RA WEASLEY	Julie Walters	ANNA RITA PASANISI
FRED WEASLEY	James Phelps	LORENZO DE ANGELIS
GEORGE WEASLEY	James Phelps	LORENZO DE ANGELIS
OLIVANDER	John Hurt	GIORGIO LOPEZ
PROF. VITIOUS	Warwick Davis	VITTORIO STAGNI
NEVILLE PACIOCK	Matthew Lewis	GABRIELE PATRIARCA
NICK QUASI SENZA TESTA	John Cleese	DARIO PENNE
FIORENZO IL CENTAURO	Ray Fearon	ROBERTO PEDICINI
PERCY WEASLEY, prefetto del Grifondoro	Chris Rankin	EMILIANO COLTORTI
CASSIERE FOLLETTO DELLA GRINGOTT	Warwick Davis	SANDRO PELLEGRINI
MADAMA BUMB	Zoe Wanamaker	PAOLA GIANNETTI
TOM, oste del Paiolo Magico	Derek Deadman	ENZO GARINEI
MARCUS FLITT	Jamie Yeates	SIMONE CRISARI

DOPPIAGGIO ITALIANO: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCO VAIRANO
DIRETTORE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO VAIRANO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film è il primo di una serie, proseguita con: "Harry Potter e la camera dei segreti" (2002), sempre diretto da Chris Columbus; "Harry Potter e il prigioniero di Azkaban" (2004), diretto da Alfonso Cuaron; "Harry Potter e il calice di fuoco" (2005), diretto da Mike Newell; "Harry Potter e l'Ordine della Fenice" (2007), "Harry Potter e il principe mezzosangue" (2009), "Harry Potter e i doni della morte - Parte I" (2010) e "Harry Potter e i doni della morte - Parte II" (2011), diretti da David Yates.
Il film è stato candidato a tre premi Oscar (Miglior scenografia per Stuart Craig e Stephenie McMillan, Migliori costumi per Judianna Makovski e Miglior colonna sonora per John Williams), candidato a 7 BAFTA, e ha ottenuto una nomination agli MTV Movie Awards 2002 per Daniel Radcliffe come Miglior Attore Emergente.

Realizzazione 2002/12 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema