"Gabriela"

• TITOLO ITALIANO: "Gabriela"

• TITOLO ORIGINALE: "Gabriela"

• REGIA: Bruno Barreto

• SCENEGGIATURA: Bruno Barreto

• DAL ROMANZO DI Jorge Amado

• PRODUZIONE: BRASILE 1983

• DURATA: 99 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D. - Compagnia Doppiatori, eseguito presso la INTERNATIONAL RECORDING

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Riccardo

• Ispirato al romanzo "Gabriella, garofano e cannella" ("Gabriela, cravo e canela") del bahiano Jorge Amado (1912-2001), pubblicato nel 1958. Il personaggio principale, Gabriela, è così soprannominato perché "profuma di garofano ed ha la pelle del colore della cannella. Una mulatta sinuosa che non cammina ma balla, che non parla ma canta, selvatica e spontanea, incapace di tutto fuorché d'amare e cucinare…".
• La colonna sonora è composta da Antonio Carlos Jobim e arrangiata dal chitarrista e compositore Oscar Castro-Neves. Degni di nota i due suggestivi brani ("Gabriela, cravo e canela" e "Tema do amor por Gabriela") cantati da Gal Costa, "a voz", la voce per antonomasia della musica brasiliana.
• Il romanzo di Amado era già stato adattato nel 1960 in una serie della tv brasiliana, in bianco e nero, dal titolo "Gabriela, cravo e canela", diretta da Mauricio Sherman, con l'attrice Janete Vollu.
• Nel 1975 invece, fu la volta della telenovela a colori "Gabriela" di Walter Avancini, sempre con Sonia Braga nel medesimo ruolo che ricopre nel film di Barreto e Armando Bogus in quello di Nacib, trasmessa anche in Italia (nelle prime puntate la Braga aveva la voce di Rita Savagnone, poi sostituita da Emanuela Rossi).
• Per chi fosse interessato a conoscere qualcosa di più su Jorge Amado, segnalo questi due link: http://www.fundacaojorgeamado.com.br/ing/capa.htm (in portoghese ed inglese) http://www.geocities.com/Athens/Crete/1438 (in spagnolo).

Torna alla home page di Zona Cinema