AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "F.B.I. Operazione gatto"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"F.B.I. Operazione gatto"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "F.B.I. Operazione gatto"
TITOLO ORIGINALE: "That Darn Cat"
REGIA: Robert Stevenson
SCENEGGIATURA: Gordon Gordon, Mildred Gordon e Bill Walsh
BASATO SUL ROMANZO "Il gatto sotto copertura (Undercover Cat)" di Gordon Gordon e Mildred Gordon
MUSICHE: Robert F. Brunner
PRODUZIONE: USA 1965
DURATA: 116 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
PATRICIA 'PATTI' RANDALL	Hayley Mills	SERENA VERDIROSI
AG. ZEKE KELSO	Dean Jones	CESARE BARBETTI
INGRID RANDALL	Dorothy Provine	FIORELLA BETTI
GREGORY BENSON	Roddy McDowall	ORESTE LIONELLO
KIPP MacDOUGALL	Elsa Lanchester	RENATA MARINI
WILBUR MacDOUGALL	William Demarest	GINO BAGHETTI
MARGARET MILLER	Grayson Hall	DHIA CRISTIANI
CANOA HENDERSON	Tom Lowell	VITTORIO STAGNI
DAN, 1° rapinatore	Neville Brand	PINO LOCCHI
IGGY, 2° rapinatore	Frank Gorshin	SERGIO TEDESCO
GIOIELLIERE HOFSTEDDER	Ed Wynn	CARLO ROMANO

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Nunziante Valoroso

Del film è stato realizzato un remake, prodotto sempre della Disney, nel 1997: "Operazione gatto".
Il film è stato distribuito per la prima volta in Italia nel settembre 1966 dalla Rank Film.
Il film fu l'ultimo girato da Hayley Mills per Walt Disney e il primo film Disney per Dean Jones, che diventerà l'attore simbolo della company con titoli come "4 bassotti per un danese", "Il fantasma del pirata Barbanera", "Il cavallo in doppio petto" e "Un papero da un milione di dollari".
La canzone dei titoli di testa "That darn cat" , cantata in originale da Bobby Darin, divenne in italiano "Mister Cat" con il testo italiano di Pertitas e l'interpretazione di Lelio Luttazzi.
Arnoldo Mondadori pubblicò una splendida "novelization" del film illustrata con i fotogrammi originali in un volume cartonato della serie "Le pietre preziose", inserendo di fatto il film tra i classici Disneyani.
Nella primavera del 1973 la Cinema International Corporation rieditò il film in occasione della stagione cinematografica celebrativa del cinquantenario della Walt Disney Productions.

Realizzazione 2003/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI