AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Chi sei?"

Manifesto americano del film

TITOLO ORIGINALE: "Chi sei?"
REGIA: Oliver Hellmann [Ovidio G. Assonitis], Robert Barrett [Roberto D'Ettore Piazzoli]
SOGGETTO: Oliver Hellmann, Antonio Troisio
SCENEGGIATURA: Oliver Hellmann, Robert Barrett, Antonio Troisio
MUSICHE: Franco Micalizzi
PRODUZIONE: ITALIA / USA 1975
DURATA: 109 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JESSICA BARRETT	Juliet Mills	MARIA PIA DI MEO
DIMITRI	Richard Johnson	PINO LOCCHI
ROBERT BARRETT	Gabriele Lavia	CESARE BARBETTI
KEN	David Colin Jr.
GAIL	Barbara Fiorini
BARBARA	Elizabeth Turner	VITTORIA FEBBI
SIG.RA CRANEWEYER	Joan Acti	LIDIA SIMONESCHI
GEORGE	Nino Segurini	NANDO GAZZOLO
DIAVOLO / VOCE NARRANTE	Edward L. Montoro	SERGIO GRAZIANI

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D., eseguito presso la INTERNATIONAL RECORDING
VERSIONE ITALIANA: ALBERTO LIBERATI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SERGIO GRAZIANI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Nunziante Valoroso

Film diretto sotto pseudonimo dal produttore Ovidio Assonitis e dal direttore della fotografia Roberto D'Ettore Piazzoli, e uscito subito dopo il grande successo mondiale dell'Esorcista, in realtà risolve in maniera autonoma ed originale la storia di possessione diabolica che racconta. Mancano del tutto figure e simboli collegati alla religione cattolica e il vero colpo di genio è l'introduzione della voce del diavolo quale narratore del monologo iniziale e persecutore "vocale" del personaggio di Dimitri nel corso del film.
Il doppiaggio italiano aggiunge una ulteriore nota di fascino alla pellicola, col suo cast strepitoso.

Realizzazione 2004 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/04 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI