"C'era una volta in America"
TITOLO ITALIANO: "C'era una volta in America"
TITOLO ORIGINALE: "Once Upon a Time in America"
REGIA: Sergio Leone
SCENEGGIATURA: Sergio Leone, Leonardo Benvenuti, Piero De Bernardi, Enrico Medioli, Franco Arcalli, Franco Pessini
DAL ROMANZO "Mano armata" (1983) di Harry Grey
MUSICHE: Ennio Morricone
PRODUZIONE: USA 1984
DURATA: 218 minuti
Edizione originale (1984):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DAVID 'NOODLES' AARONSON | Robert De Niro | FERRUCCIO AMENDOLA |
| MAXIMILIAN 'MAX' BERCOUICZ | James Woods | SERGIO FANTONI |
| DEBORAH | Elizabeth McGovern | RITA SAVAGNONE |
| JIMMY O'DONNELL | Treat Williams | CESARE BARBETTI |
| CAROL | Tuesday Weld | MARIA PIA DI MEO |
| FRANKIE McNALDI | Joe Pesci | LEO GULLOTTA |
| PHILIP 'COCKEYE' STEIN | William Forsythe | LUCIANO DE AMBROSIS |
| JOE | Burt Young | GIGI REDER |
| CAPO DELLA POLIZIA | Danny Aiello | CARLO GIUFFRE' |
| EVE | Darlanne Fluegel | VITTORIA FEBBI |
| FAT MOE | Larry Rapp | FRANCO LATINI |
| FAT MOE da ragazzo | Mike Monetti | FRANCESCO PEZZULLI |
| DEBORAH da ragazza | Jennifer Connelly | GEORGIA LEPORE |
| MAX da ragazzo / DAVID | Rusty Jacobs | MASSIMO ROSSI |
| NOODLES da ragazzo | Scott Tiler | RICCARDO ROSSI |
| RAGAZZA NELLA BARA | Ann Neville | ANNA RITA PASANISI |
| CHICKEN JOE | Richard Bright | ARTURO DOMINICI |
| PATSY | James Hayden | ANGELO NICOTRA |
| CROWNING | Gerard Murphy | RENATO MORI |
| SHARKEY | Robert Harper | NANDO GAZZOLO |
| GIORNALISTA TELEVISIVO | Marvin Scott | PINO LOCCHI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RICCARDO CUCCIOLLA
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ADRIANA IANNUCCELLI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: ADRIANO TORBIDONE
- SINCRONIZZAZIONE: FABIO PALMISANO, MASSIMO RINCHIUSI
Ridoppiaggio DVD (2003):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DAVID 'NOODLES' AARONSON | Robert De Niro | STEFANO DE SANDO |
| MAXIMILIAN 'MAX' BERCOUICZ | James Woods | LUCA WARD |
| DEBORAH | Elizabeth McGovern | ROBERTA PELLINI |
| JIMMY O'DONNELL | Treat Williams | ENRICO DI TROIA |
| CAROL | Tuesday Weld | EMANUELA ROSSI |
| FRANKIE McNALDI | Joe Pesci | PASQUALE ANSELMO |
| PHILIP 'COCKEYE' STEIN | William Forsythe | PIERLUIGI ASTORE |
| JOE | Burt Young | ALDO DE MARTINO |
| CAPO DELLA POLIZIA | Danny Aiello | ANTONIO PALUMBO |
| EVE | Darlanne Fluegel | FRANCESCA FIORENTINI |
| FAT MOE | Larry Rapp | ROBERTO DEL GIUDICE |
| FAT MOE da ragazzo | Mike Monetti | ALESSIO PUCCIO |
| DEBORAH da ragazza | Jennifer Connelly | FEDERICA DE BORTOLI |
| MAX da ragazzo / DAVID | Rusty Jacobs | STEFANO CRESCENTINI |
| NOODLES da ragazzo | Scott Tiler | MARCO VIVIO |
| CHICKEN JOE | Richard Bright | NINO D'AGATA |
| PATSY | James Hayden | |
| CROWNING | Gerard Murphy | |
| SHARKEY | Robert Harper |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DUBBING BROTHERS INTERNATIONAL ITALIA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FABRIZIA CASTAGNOLI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Realizzazione 2002/09 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/09
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!