AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Cenerentola a Parigi"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Cenerentola a Parigi"

Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Cenerentola a Parigi"
TITOLO ORIGINALE: "Funny Face"
REGIA: Stanley Donen
SCENEGGIATURA: Leonard Gershe
MUSICHE: George Gershwin
PRODUZIONE: USA 1957
DURATA: 103 minuti

Edizione originale:

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JO STOCKON	Audrey Hepburn	MARIA PIA DI MEO
DICK AVERY	Fred Astaire	STEFANO SIBALDI
MAGGIE PRESCOTT	Kay Thompson
PROF. EMILE FLOSTRE	Michel Auclair
PAUL DUVAL	Robert Flemyng
MARION	Dovima
IL PARRUCCHIERE	Jean Del Val
ARMANDE	Iphigenie Castiglioni

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

Ridoppiaggio:

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JO STOCKON	Audrey Hepburn	SONIA SCOTTI
DICK AVERY	Fred Astaire
MAGGIE PRESCOTT	Kay Thompson	ALINA MORADEI
PROF. EMILE FLOSTRE	Michel Auclair
PAUL DUVAL	Robert Flemyng
MARION	Dovima
IL PARRUCCHIERE	Jean Del Val
ARMANDE	Iphigenie Castiglioni

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Andrea Giampietro

Fred Astaire recitò anche nella versione teatrale di questo film, realizzata dal compositore George e Ira Gershwin nel 1927. Il film però ne stravolge i personaggi e la trama, arrivando a conservare unicamente le canzoni originali.
Il personaggio interpretato da Fred Astaire è ispirato al noto fotografo Richard Avedon.
Il ruolo della protagonista venne inizialmente offerto a Cyd Charisse, la quale però rifiutò.
Per recitare in questo film la Hepburn rinunciò alla parte della protagonista in "Gigi" (1958) di Vincente Minnelli.

Realizzazione 2005/09 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/09 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTERPRETI

DOPPIATORI