"Cenerentola"
TITOLO ITALIANO: "Cenerentola"
TITOLO ORIGINALE: "Cinderella"
ANIMAZIONE
REGIA: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson
SCENEGGIATURA: Ken Anderson, Homer Brightman
PRODUZIONE: USA 1950
DURATA: 74 minuti
Edizione originale (1950):
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CENERENTOLA | Ilene Woods | GIULIANA MARONI |
| PRINCIPE AZZURRO | William Phipps | GIUSEPPE RINALDI |
| ANASTASIA | Lucille Bliss | WANDA TETTONI |
| GENOVEFFA | Rhoda Williams | ZOE INCROCCI |
| MATRIGNA | Eleanor Audley | TINA LATTANZI |
| FATA SMEMORINA | Verna Felton | LAURA CARLI |
| RE | Luis Van Rooten | MARIO BESESTI |
| GRANDUCA MONOCOLAO | Luis Van Rooten | STEFANO SIBALDI |
| ARALDO | Don Barclay | VINICIO SOFIA |
| VOCE NARRANTE | Betty Lou Gerson | GIOVANNA SCOTTO |
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C., eseguito negli stabilimenti FONO ROMA
VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO ALMIRANTE
DIREZIONE MUSICALE: ALBERTO BRANDI
Ridoppiaggio (1967):
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CENERENTOLA | Ilene Woods |
FIORELLA BETTI
(voce) MARIA CRISTINA BRANCUCCI (canto) |
| PRINCIPE AZZURRO | William Phipps | MASSIMO TURCI |
| ANASTASIA | Lucille Bliss | FLAMINIA JANDOLO |
| GENOVEFFA | Rhoda Williams | RENATA MARINI |
| MATRIGNA | Eleanor Audley | FRANCA DOMINICI |
| FATA SMEMORINA | Verna Felton | LYDIA SIMONESCHI |
| RE | Luis Van Rooten | CARLO ROMANO |
| GRANDUCA MONOCOLAO | Luis Van Rooten | ORESTE LIONELLO |
| ARALDO | Don Barclay | GIANFRANCO BELLINI |
| VOCE NARRANTE | Betty Lou Gerson | RITA SAVAGNONE |
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C., eseguito negli stabilimenti FONO ROMA
VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIULIO PANICALI
DIREZIONE MUSICALE: PIETRO CARAPELLUCCI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film ha avuto due seguiti per l'home-video, "Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtą" (2002) e "Cenerentola III - Il gioco del destino" (2007).
Realizzazione 2002/07 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/07
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!