Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Cenerentola"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film


Edizione originale (1950):

PERSONAGGI

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

CENERENTOLA Ilene Woods GIULIANA MARONI
PRINCIPE AZZURRO William Phipps GIUSEPPE RINALDI
ANASTASIA Lucille Bliss WANDA TETTONI
GENOVEFFA Rhoda Williams ZOE INCROCCI
MATRIGNA (LADY TREMAINE) Eleanor Audley TINA LATTANZI
FATA SMEMORINA Verna Felton LAURA CARLI
GAS GAS James MacDonald SERGIO TEDESCO
GIAC James MacDonald LAURO GAZZOLO
RE Luis Van Rooten MARIO BESESTI
GRANDUCA MONOCOLAO Luis Van Rooten STEFANO SIBALDI
ARALDO Don Barclay VINICIO SOFIA
TOBIA James MacDonald  
LUCIFERO June Foray  
VOCE NARRANTE Betty Lou Gerson GIOVANNA SCOTTO

Ridoppiaggio (1967):

PERSONAGGI

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

CENERENTOLA Ilene Woods FIORELLA BETTI (voce)
MARIA CRISTINA BRANCUCCI
(canto)
PRINCIPE AZZURRO William Phipps MASSIMO TURCI
ANASTASIA Lucille Bliss FLAMINIA JANDOLO
GENOVEFFA Rhoda Williams RENATA MARINI
MATRIGNA (LADY TREMAINE) Eleanor Audley FRANCA DOMINICI
FATA SMEMORINA Verna Felton LYDIA SIMONESCHI
GAS GAS James MacDonald PINO LOCCHI
GIAC James MacDonald VITTORIO STAGNI
RE Luis Van Rooten CARLO ROMANO
GRANDUCA MONOCOLAO Luis Van Rooten ORESTE LIONELLO
ARALDO Don Barclay GIANFRANCO BELLINI
TOBIA James MacDonald  
LUCIFERO June Foray  
VOCE NARRANTE Betty Lou Gerson RITA SAVAGNONE

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe



Realizzazione 2002/14 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/14 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema