AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "I segreti di Brokeback Mountain"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"I segreti di Brokeback Mountain"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "I segreti di Brokeback Mountain"
TITOLO ORIGINALE: "Brokeback Mountain"
REGIA: Ang Lee
SCENEGGIATURA: Larry McMurtry e Diana Ossana
DA UN RACCONTO DI Annie Proulx
MUSICHE: Gustavo Santaolalla
PRODUZIONE: USA 2005
DURATA: 134 minuti
FILM VINCITORE DI 3 OSCAR PER: miglior regia, sceneggiatura non originale, colonna sonora originale.

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JACK TWIST	Jake Gyllenhaal	FABRIZIO VIDALE
ENNIS DEL MAR	Heath Ledger	ALESSIO CIGLIANO
ALMA BEERS DEL MAR	Michelle Williams	SELVAGGIA QUATTRINI
LUREEN NEWSOME TWIST	Anne Hathaway	DANIELA CALO'
JOE AGUIRRE	Randy Quaid	PASQUALE ANSELMO
CASSIE CARTWRIGHT	Linda Cardellini	ANNA CESARENI
LaSHAWN MALONE	Anna Faris	SABRINA DURANTI
ALMA JR. a 19 anni	Kate Mara	ALESSIA AMENDOLA
SIG.RA TWIST, madre di Jack	Roberta Maxwell	PAOLA PICCINATO
JOHN TWIST, padre di Jack	Peter McRobbie	BRUNO ALESSANDRO
BARISTA	Dean Barrett	ROBERTO DRAGHETTI
RANDALL MALONE	David Harbour	MASSIMO BITOSSI
MONROE	Scott Michael Campbell	GIANNI BERSANETTI
JIMBO il clown	Tom Carey	ALESSANDRO RIGOTTI
L.D. NEWSOME	Graham Beckel	AMBROGIO COLOMBO

DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
SONORIZZAZIONE: N.C.
DIALOGHI ITALIANI: GIANNI G. GALASSI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIANNI G. GALASSI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA PADOAN
FONICO DI DOPPIAGGIO: ANGELO TOSI
FONICO DI MIX: RICCARDO CANINO

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Luka

Tratto dall'omonimo romanzo di Annie Proulx (edito in Italia da Baldini Castoldi Dalai Editore), il film è stato proiettato per la prima volta il 2 settembre 2005 durante la 62^ Mostra del Cinema di Venezia (era il quarto film della giornata) e, dopo aver vinto il Leone d'oro allo stesso festival, è approdato nelle sale americane il 9 dicembre 2005, in quelle francesi il 18 gennaio 2006, in Italia tre giorni dopo (21 gennaio) e in Germania il 9 marzo 2006.
Candidato a nove BAFTA (British Academy Film and Television Award), ne ha vinti tre: Miglior Film, Miglior Regia - Ang Lee, Miglior Sceneggiatura non Originale - Larry McMurtry e Diana Ossana, Miglior Attore non Protagonista
- Jake Gyllenhaal.
Ai Golden Globes ha conquistato altri quattro premi su otto nominations: Miglior Film Drammatico, Miglior Regia - Ang Lee, Miglior Sceneggiatura non Originale - Larry McMurtry e Diana Ossana, Miglior Canzone Originale - "A love that will never grow old" di Gustavo Santaolalla e Bernie Taupin.
Due mesi dopo, alla cerimonia degli Accademy Award, ha vinto tre Oscar su otto candidature: Miglior Regia - Ang Lee; Miglior Sceneggiatura non Originale - Larry Mc Murtry e Diana Ossana, Miglior Colonna Sonora - Gustavo Santaolalla.

Realizzazione 2005/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI