"Biancaneve e i sette nani"
TITOLO ITALIANO: "Biancaneve e i sette nani"
TITOLO ORIGINALE: "Snow White and the Seven Dwarfs"
ANIMAZIONE
REGIA: David Hand
SOGGETTO: Ted Sears, Richard Creedon, Otto Englander, Dick Rickard, Earl Hurd, Merrill De Maris, Dorothy Ann Blank e Webb Smith
BASATO SULLA FAVOLA DI Jacob e Wilhelm Grimm
MUSICHE: Frank Churchill, Leigh Harline, Paul J. Smith
PRODUZIONE: USA 1937
DURATA: 83 minuti
FILM VINCITORE DI 1 OSCAR come miglior film novità (1939)
Edizione originale (1938):
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| BIANCANEVE | Adriana Caselotti |
ROSETTA CALAVETTA
(voce) LINA PAGLIUGHI (canto) |
| PRINCIPE | Harry Stockwell |
GIULIO PANICALI
(voce) GIOVANNI MANURITA (canto) |
| REGINA | Lucille La Verne | TINA LATTANZI |
| STREGA | Lucille La Verne | DINA ROMANO |
| DOTTO | Roy Atwell | OLINTO CRISTINA |
| BRONTOLO | Pinto Colvin | AMILCARE PETTINELLI |
| EOLO | Billy Gilbert | GERO ZAMBUTO |
| MAMMOLO | Scotty Mattraw | LAURO GAZZOLO |
| GONGOLO | Otis Harlan | CESARE POLACCO |
| PISOLO | Pinto Colvin | GIANNI MAZZANTI |
| SPECCHIO MAGICO | Olsen Moroni | ALDO SILVANI |
| CACCIATORE | Stuart Buchanan | MARIO BESESTI |
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C., eseguito negli stabilimenti CINECITTA'
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI ADATTATI DA RASTELLI -PANZERI -BERTINI (Edizioni Suvini Zerboni)
TESTI ITALIANI AGGIUNTI DI DEVILLI (Edizioni Curci)
Ridoppiaggio (1972):
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| BIANCANEVE | Adriana Caselotti |
MELINA MARTELLO
(voce) GIANNA SPAGNULO (canto) |
| PRINCIPE | Harry Stockwell |
ROMANO MALASPINA
(voce) BRUNO FILIPPINI (canto) |
| REGINA | Lucille La Verne | BENITA MARTINI |
| STREGA | Lucille La Verne | WANDA TETTONI |
| DOTTO | Roy Atwell | ROBERTO BERTEA |
| BRONTOLO | Pinto Colvin | MANLIO BUSONI |
| EOLO | Billy Gilbert | VITTORIO DI PRIMA |
| MAMMOLO | Scotty Mattraw | SILVIO SPACCESI |
| GONGOLO | Otis Harlan | CARLO BACCARINI |
| PISOLO | Pinto Colvin | GIANCARLO MAESTRI |
| SPECCHIO MAGICO | Olsen Moroni | MARIO FELICIANI |
| CACCIATORE | Stuart Buchanan | VITTORIO DI PRIMA |
| VOCE NARRANTE | LUCIANO MELANI |
DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD, eseguito negli stabilimenti FONO ROMA
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FEDE ARNAUD
DIREZIONE MUSICALE: PIETRO CARAPELLUCCI
ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Morris, Vittorio
E' il primo lungometraggio animato targato Walt Disney ed è inoltre il primo lungometraggio animato mai prodotto.
La produzione di "Biancaneve e i sette nani" iniziò nel 1934 e fu ultimata nel 1937. Per realizzare il lungometraggio vennero impiegate più di 750 persone. Il film è composto da oltre 250.000 disegni. Nel periodo di produzione occorsero più di un milione di bozzetti.
"Biancaneve e i Sette nani" ha vinto l'Oscar nel 1939 come miglior film novità: a consegnare il premio a Walt Disney fu Shirley Temple, che ne diede uno grande e sette piccoli, uno per ogni nano.
Walt Disney fu il primo a dare un nome ai nani: da allora sono universalmente noti con il nome dato loro dall'artista.
Dina Romano, che doppia la Strega nell'edizione italiana del 1938, era la madre del grande doppiatore Carlo Romano.
L'edizione italiana del 1972 è stata rimasterizzata in Dolby Digital nel 1987.
Realizzazione 2002/09 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/09
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!